מ"ג איוב לח ל
לא בדוק
כתיב:
כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו.
מנוקד:
כָּאֶבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְנֵי תְהוֹם יִתְלַכָּדוּ.
עם טעמים:
כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ
וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתחבאו" - מלשון מחבואה ומסתור
מצודת דוד
"כאבן" - ע"י הקרח יתחבאו המים ואינם נראים כאבן הנופל במים אשר יכוסה מעין האדם
"ופני תהום" - המים אשר ממעל להתהום המה נלכדים מן הקרח ולא יצאו חוצה ולא ירומו גלים כמאז וכאומר וכי מי העושה את כל אלה הלא אני ה' ומה זה לא תירא מלהרהר אחרימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות