קטגוריה:ישעיהו סה יט
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה.
וְגַלְתִּי בִירוּשָׁלַ͏ִם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי וְלֹא יִשָּׁמַע בָּהּ עוֹד קוֹל בְּכִי וְקוֹל זְעָקָה.
וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלַ֖͏ִם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹא־יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ ע֔וֹד ק֥וֹל בְּכִ֖י וְק֥וֹל זְעָקָֽה׃
וְגַלְתִּ֥י וְ - ו' החיבור
גַלְתִּ֥י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1523
מורפ': HC/Vqq1cs בִירוּשָׁלִַ֖ם בִ - מילת יחס
ירוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3389
מורפ': HR/Np וְשַׂשְׂתִּ֣י וְ - ו' החיבור
שַׂשְׂתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7797
מורפ': HC/Vqq1cs בְעַמִּ֑י בְ - מילת יחס
עַמִּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִשָּׁמַ֥ע יִשָּׁמַ֥ע - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNi3ms בָּהּ֙ בָּ - מילת יחס
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs ע֔וֹד ע֔וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc בְּכִ֖י בְּכִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1065
מורפ': HNcmsa וְק֥וֹל וְ - ו' החיבור
ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc זְעָקָֽה זְעָקָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2201
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגַלְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בִירוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשַׂשְׂתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְעַמִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) בָּהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ע֔וֹד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) בְּכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וְק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) זְעָקָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגַלְתִּי אשמח בִירוּשָׁלַ͏ִם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי, וְלֹא יִשָּׁמַע בָּהּ עוֹד קוֹל בְּכִי וְקוֹל זְעָקָה.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וגלתי" - מלשון גילה
מצודת דוד
"ולא ישמע וגו'" - כי לא יבוא עוד עליהם צרות
"וגלתי בירושלים" - כי כשהיתה ירושלים חריבה ועמה בגולה לא היתה שמחה לפני המקום לכן אמר כשתהיה בנויה ועמה יהיו בטובה יהיה שמחה לפני המקוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ולא ישמע עוד קול בכי וקול זעקה", הבכי הוא מה שבוכים על צרה שכבר באה ונהייתה, והצעקה הוא שצועקים לתשועה על שבר הממשמש ובא, הבכיה היא לרוב על מת ודומהו, והזעקה על דבר שיש הצלה ממנו וכמו שיבאר:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סה יט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.