קטגוריה:ישעיהו מח ז
עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם פן תאמר הנה ידעתין.
עַתָּה נִבְרְאוּ וְלֹא מֵאָז וְלִפְנֵי יוֹם וְלֹא שְׁמַעְתָּם פֶּן תֹּאמַר הִנֵּה יְדַעְתִּין.
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
עַתָּ֤ה עַתָּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD נִבְרְאוּ֙ נִבְרְאוּ֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1254 a
מורפ': HVNp3cp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn מֵאָ֔ז מֵ - מילת יחס
אָ֔ז - תואר הפועל
צורת יסוד: m/227 b
מורפ': HR/D וְלִפְנֵי וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/l/6440
מורפ': HC/R/Ncbpc־י֖וֹם י֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn שְׁמַעְתָּ֑ם שְׁמַעְתָּ֑ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2ms/Sp3mp פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תֹּאמַ֖ר תֹּאמַ֖ר - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi2ms הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm יְדַעְתִּֽין יְדַעְתִּֽי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs/Sp3fp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נִבְרְאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מֵאָ֔ז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלִפְנֵי־י֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמַעְתָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פֶּן־תֹּאמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יְדַעְתִּֽין סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַתָּה נִבְרְאוּ הוכרזו וְלֹא מֵאָז מלפנים, וְלִפְנֵי יוֹם וְלֹא שְׁמַעְתָּם ואפילו אתמול לא שמעתם, פֶּן תֹּאמַר "הִנֵּה יְדַעְתִּין כבר ראיתי כאלו".
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ולפני יום" - היותם אני משמיעכם
"ולא שמעתם" - עד היום ולפני יום מוסב על השמעתיך האמור למעלהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"פן תאמר" - שמא תאמר הנה ידעתיו וכאומר זה לא היה כי עתה נבראו ואיך א"כ תדעו
"ולא מאז ולפני יום" - ולא מכבר ולא אפי' לפני יום הזה ולא שמעתם הדברים האלה עד הנה
"עתה נבראו" - כי בעת שיצאו הדברים מפי ה' היא עת בריאתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מח ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.