קטגוריה:ישעיהו ח ד
כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישא את חיל דמשק ואת שלל שמרון לפני מלך אשור.
כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר קְרֹא אָבִי וְאִמִּי יִשָּׂא אֶת חֵיל דַּמֶּשֶׂק וְאֵת שְׁלַל שֹׁמְרוֹן לִפְנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר.
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
כִּ֗י כִּ֗י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בְּטֶ֨רֶם֙ בְּ - מילת יחס
טֶ֨רֶם֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: b/2962
מורפ': HR/D יֵדַ֣ע יֵדַ֣ע - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi3ms הַנַּ֔עַר הַ - מילית, ה' הידיעה
נַּ֔עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5288
מורפ': HTd/Ncmsa קְרֹ֖א קְרֹ֖א - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqc אָבִ֣י אָבִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְאִמִּ֑י וְ - ו' החיבור
אִמִּ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/517
מורפ': HC/Ncfsc/Sp1cs יִשָּׂ֣א יִשָּׂ֣א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi3ms׀ אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־חֵ֣יל חֵ֣יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc דַּמֶּ֗שֶׂק דַּמֶּ֗שֶׂק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1834
מורפ': HNp וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שְׁלַ֣ל שְׁלַ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7998
מורפ': HNcmsc שֹׁמְר֔וֹן שֹׁמְר֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp לִפְנֵ֖י לִ - מילת יחס
פְנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc אַשּֽׁוּר אַשּֽׁוּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּטֶ֨רֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֵדַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) הַנַּ֔עַר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קְרֹ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) וְאִמִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יִשָּׂ֣א מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶת־חֵ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) דַּמֶּ֗שֶׂק רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁלַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) שֹׁמְר֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אַשּֽׁוּר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר קְרֹא 'אָבִי וְאִמִּי', יִשָּׂא יסחבו הסבלים אֶת חֵיל עושרה של דַּמֶּשֶׂק ארם וְאֵת שְׁלַל שֹׁמְרוֹן לִפְנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר בתהלוכת נצחון של מלך אשור עליהם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חיל" - הון ועושר
מצודת דוד
"לפני מלך אשור" - כי הוא ישללם כמ"ש ויעל מלך אשור אל דמשק ויתפשה וגו' (מלכים ב' יב) ונאמר עליו עלה שלמנאסר מלך אשור וישב לו מנחה (שם יז) וזהו השלל ושניהם היו בימי אחז
"ישא" - הנושא ישא והוא מקרא קצר
"בטרם ידע" - עדיין לא יהיה בו דעת לקרוא אבי ואמימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ח ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.