קטגוריה:ירמיהו כט כב
ולקח מהם קללה לכל גלות יהודה אשר בבבל לאמר ישמך יהוה כצדקיהו וכאחב אשר קלם מלך בבל באש.
וְלֻקַּח מֵהֶם קְלָלָה לְכֹל גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּבָבֶל לֵאמֹר יְשִׂמְךָ יְהֹוָה כְּצִדְקִיָּהוּ וּכְאֶחָב אֲשֶׁר קָלָם מֶלֶךְ בָּבֶל בָּאֵשׁ.
וְלֻקַּ֤ח מֵהֶם֙ קְלָלָ֔ה לְכֹל֙ גָּל֣וּת יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּבָבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר יְשִֽׂמְךָ֤ יְהֹוָה֙ כְּצִדְקִיָּ֣הוּ וּכְאֶחָ֔ב אֲשֶׁר־קָלָ֥ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאֵֽשׁ׃
וְלֻקַּ֤ח וְ - ו' החיבור
לֻקַּ֤ח - פועל, פועל (Pu'al), עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/VPq3ms מֵהֶם֙ מֵ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m
מורפ': HR/Sp3mp קְלָלָ֔ה קְלָלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7045
מורפ': HNcfsa לְכֹל֙ לְ - מילת יחס
כֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc גָּל֣וּת גָּל֣וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1546
מורפ': HNcfsc יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּבָבֶ֖ל בְּ - מילת יחס
בָבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/894
מורפ': HR/Np לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc יְשִֽׂמְךָ֤ יְשִֽׂמְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqi3ms/Sp2ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כְּצִדְקִיָּ֣הוּ כְּ - מילת יחס
צִדְקִיָּ֣הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: k/6667
מורפ': HR/Np וּכְאֶחָ֔ב וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
אֶחָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/k/256
מורפ': HC/R/Np אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־קָלָ֥ם קָלָ֥ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7033
מורפ': HVqp3ms/Sp3mp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־בָּבֶ֖ל בָּבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp בָּאֵֽשׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵֽשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֻקַּ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) מֵהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קְלָלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גָּל֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּבָבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְשִֽׂמְךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּצִדְקִיָּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) וּכְאֶחָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־קָלָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֵֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֻקַּח מֵהֶם קְלָלָה לְכֹל גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּבָבֶל לֵאמֹר: יְשִׂמְךָ יְהוָה כְּצִדְקִיָּהוּ וּכְאֶחָב אֲשֶׁר קָלָם שרף אותם מֶלֶךְ בָּבֶל בָּאֵשׁ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכאחב" - הוא אחאב
"קלם" - ענין חרוך ושריפה כמו קלוי באש (ויקרא כ)
מצודת דוד
"לכל גלות" - לכל בני הגולה
"לאמר" - שיאמרו בקללתם ישימך ה' כצדקיה וגו'
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כט כב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.