קטגוריה:ירמיהו מ ז
וישמעו כל שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי הפקיד מלך בבל את גדליהו בן אחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא הגלו בבלה.
וַיִּשְׁמְעוּ כׇל שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הֵמָּה וְאַנְשֵׁיהֶם כִּי הִפְקִיד מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת גְּדַלְיָהוּ בֶן אֲחִיקָם בָּאָרֶץ וְכִי הִפְקִיד אִתּוֹ אֲנָשִׁים וְנָשִׁים וָטָף וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ מֵאֲשֶׁר לֹא הׇגְלוּ בָּבֶלָה.
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כׇל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־הִפְקִ֧יד מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י ׀ הִפְקִ֣יד אִתּ֗וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹא־הׇגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
וַיִּשְׁמְעוּ֩ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמְעוּ֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3mp כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־שָׂרֵ֨י שָׂרֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc הַחֲיָלִ֜ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲיָלִ֜ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2428
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בַּשָּׂדֶ֗ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֗ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa הֵ֚מָּה הֵ֚מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם וְ - ו' החיבור
אַנְשֵׁי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הִפְקִ֧יד הִפְקִ֧יד - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVhp3ms מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־בָּבֶ֛ל בָּבֶ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־גְּדַלְיָ֥הוּ גְּדַלְיָ֥הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1436 b
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֲחִיקָ֖ם אֲחִיקָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 296
מורפ': HNp בָּאָ֑רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa וְכִ֣י וְ - ו' החיבור
כִ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: c/3588 a
מורפ': HC/C׀ הִפְקִ֣יד הִפְקִ֣יד - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVhp3ms אִתּ֗וֹ אִתּ֗ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms אֲנָשִׁ֤ים אֲנָשִׁ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa וְנָשִׁים֙ וְ - ו' החיבור
נָשִׁים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfpa וָטָ֔ף וָ - ו' החיבור
טָ֔ף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2945
מורפ': HC/Ncmsa וּמִדַּלַּ֣ת וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
דַּלַּ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/1803 b
מורפ': HC/R/Ncfsc הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa מֵאֲשֶׁ֥ר מֵ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: m/834 c
מורפ': HR/Tr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הָגְל֖וּ הָגְל֖וּ - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVHp3cp בָּבֶֽלָה בָּבֶֽלָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמְעוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כָל־שָׂרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הַחֲיָלִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בַּשָּׂדֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הֵ֚מָּה יתיב (משנה, דרגא 3)
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־הִפְקִ֧יד דרגא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בֶן־אֲחִיקָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הִפְקִ֣יד מונח (משרת, דרגא 5) אִתּ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲנָשִׁ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וְנָשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָטָ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִדַּלַּ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־הָגְל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּבֶֽלָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמְעוּ כָל שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה נותרו בשדות, בשטחים הפתוחים. בכך שהתחבאו מחוץ לערי יהודה שרדו בחיים מהמלחמה, הֵמָּה וְאַנְשֵׁיהֶם, כִּי הִפְקִיד מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת גְּדַלְיָהוּ בֶן אֲחִיקָם בָּאָרֶץ, וְכִי הִפְקִיד אִתּוֹ אֲנָשִׁים וְנָשִׁים וָטָף וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ מֵאֲשֶׁר לֹא הָגְלוּ בָּבֶלָה.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"החיילים" - צבאות עם
"הפקיד" - קמייתא מלשון פקיד וממונה ותניינא מלשון פקדון והנחה
"וטף" - ילדים קטנים
מצודת דוד
"וכי הפקיד אתו" - ואשר הניח עמו אנשים ונשים וגו'
"אשר בשדה" - אשר היו בשדה בברחם מן העיר מפני הכשדים
"המה ואנשיהם" - גם המה שמעו גם אנשיהם שמעו
"כי הפקיד וגו' בארץ" - עשאהו פקיד וממונה בארץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מ ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.