קטגוריה:ירמיהו מח מה
בצל חשבון עמדו מכח נסים כי אש יצא מחשבון ולהבה מבין סיחון ותאכל פאת מואב וקדקד בני שאון.
בְּצֵל חֶשְׁבּוֹן עָמְדוּ מִכֹּחַ נָסִים כִּי אֵשׁ יָצָא מֵחֶשְׁבּוֹן וְלֶהָבָה מִבֵּין סִיחוֹן וַתֹּאכַל פְּאַת מוֹאָב וְקׇדְקֹד בְּנֵי שָׁאוֹן.
בְּצֵ֥ל חֶשְׁבּ֛וֹן עָמְד֖וּ מִכֹּ֣חַ נָסִ֑ים כִּי־אֵ֞שׁ יָצָ֣א מֵחֶשְׁבּ֗וֹן וְלֶהָבָה֙ מִבֵּ֣ין סִיח֔וֹן וַתֹּ֙אכַל֙ פְּאַ֣ת מוֹאָ֔ב וְקׇדְקֹ֖ד בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃
בְּצֵ֥ל בְּ - מילת יחס
צֵ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6738
מורפ': HR/Ncmsc חֶשְׁבּ֛וֹן חֶשְׁבּ֛וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2809
מורפ': HNp עָמְד֖וּ עָמְד֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqp3cp מִכֹּ֣חַ מִ - מילת יחס
כֹּ֣חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3581 b
מורפ': HR/Ncmsa נָסִ֑ים נָסִ֑ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqrmpa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֵ֞שׁ אֵ֞שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa יָצָ֣א יָצָ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3ms מֵחֶשְׁבּ֗וֹן מֵ - מילת יחס
חֶשְׁבּ֗וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/2809
מורפ': HR/Np וְלֶֽהָבָה֙ וְ - ו' החיבור
לֶֽהָבָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3852
מורפ': HC/Ncfsa מִבֵּ֣ין מִ - מילת יחס
בֵּ֣ין - מילת יחס
צורת יסוד: m/996
מורפ': HR/R סִיח֔וֹן סִיח֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5511
מורפ': HNp וַתֹּ֨אכַל֙ וַ - ו' החיבור
תֹּ֨אכַל֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3fs פְּאַ֣ת פְּאַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6285
מורפ': HNcfsc מוֹאָ֔ב מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp וְקָדְקֹ֖ד וְ - ו' החיבור
קָדְקֹ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6936
מורפ': HC/Ncmsc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc שָׁאֽוֹן שָׁאֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7588
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בְּצֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) חֶשְׁבּ֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
עָמְד֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִכֹּ֣חַ מונח (משרת, דרגא 5) נָסִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־אֵ֞שׁ גרשיים (שליש, דרגא 4)
יָצָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מֵחֶשְׁבּ֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
וְלֶֽהָבָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבֵּ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) סִיח֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֹּ֨אכַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פְּאַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקָדְקֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁאֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּצֵל חֶשְׁבּוֹן תחת הגנתה של עיר המבצר, חשבון עָמְדוּ מִכֹּחַ מבלי כח, מותשים נָסִים שברחו מערים אחרות. כִּי אֵשׁ יָצָא תצא מֵחֶשְׁבּוֹן וְלֶהָבָה מִבֵּין סִיחוֹן מלוחמי המלך סיחון (המשמש כאן ככינוי למלך האויב העכשווי), וַתֹּאכַל פְּאַת את קצה גבול מוֹאָב וְקָדְקֹד ואת ראשם של בְּנֵי שָׁאוֹן המרעישים (או: הנידונים לשואה, חורבן).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"עמדו" - הנסים לנוח בצל אשר לא היה בהן עוד כח לנוס
"מבן סיחון" - מעיר סיחון כמו בן ראובן (ביהושע ט)
"וקדקד" - אטריפירצד"א בלע"ז ומנחם חברו ל' מקור וי"ת ויקירי לשון יקר
"בני שאון" - אותם שהיו מגביהים קול תפארתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ולהבה" - שלהבת
"מבן סיחון" - מעיר סיחון וכן אבן בהן בן ראובן (יהושע ט"ו)
"פאת" - עבר וצד
"קדקוד" - הוא גובה הראש
"שאון" - ענין הומיה
מצודת דוד
"ותאכל" - האויב האביד שארית מואב
"וקדקוד" - ואכלה קדקוד מואב המרימים קול שאון בגאוה ובגודל לבב ור"ל אבדו השארית וראשי העם
"מבין סיחון" - היא חשבון שהיתה מאז של סיחון מלך האמורי וכפל הדבר במ"ש
"כי אש וגו'" - ר"ל והנה שם נפלו כי אש יצאה מחשבון ר"ל האויב יצא משם להאבידם
"בצל חשבון עמדו מכח נסים" - ר"ל הנסים מן המלחמה מסבת העדר הכח עמדו לחסות בצל חשבון כי לא יכלו לנוס עודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח מה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.