קטגוריה:ירמיהו מח כ
הביש מואב כי חתה הילילי וזעקי [הילילו וזעקו] הגידו בארנון כי שדד מואב.
הֹבִישׁ מוֹאָב כִּי חַתָּה הילילי וזעקי [הֵילִילוּ וּזְעָקוּ] הַגִּידוּ בְאַרְנוֹן כִּי שֻׁדַּד מוֹאָב.
הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב כִּי־חַ֖תָּה הילילי וזעקי [הֵילִ֣ילוּ ׀ וּֽזְﬞעָ֑קוּ] הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנ֔וֹן כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מוֹאָֽב׃
הֹבִ֥ישׁ הֹבִ֥ישׁ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3001
מורפ': HVhp3ms מוֹאָ֛ב מוֹאָ֛ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חַ֖תָּה חַ֖תָּה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2865
מורפ': HVqp3fs הילילי הילילי - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3213
מורפ': HVhv2fs הֵילִ֣ילוּ הֵילִ֣ילוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3213
מורפ': HVhv2mp׀ וזעקי ו - ו' החיבור
זעקי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2199
מורפ': HC/Vqv2fs וּֽזְעָ֑קוּ וּֽ - ו' החיבור
זְעָ֑קוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2199
מורפ': HC/Vqv2mp הַגִּ֣ידוּ הַגִּ֣ידוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhv2mp בְאַרְנ֔וֹן בְ - מילת יחס
אַרְנ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/769
מורפ': HR/Np כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC שֻׁדַּ֖ד שֻׁדַּ֖ד - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVPp3ms מוֹאָֽב מוֹאָֽב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֹבִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־חַ֖תָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
(הילילי) הֵילִ֣ילוּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4) (וזעקי) וּֽזְעָ֑קוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַגִּ֣ידוּ מונח (משרת, דרגא 5) בְאַרְנ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שֻׁדַּ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
מוֹאָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"הֹבִישׁ מוֹאָב כִּי חַתָּה נשברה. (הילילי) הֵילִילוּ (וזעקי) וּזְעָקוּ. הַגִּידוּ בְאַרְנוֹן כִּי שֻׁדַּד מוֹאָב.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חתה" - נשברה
"הילילו" - מלשון יללה
מצודת דוד
"הגידו בארנון" - העומדת בגבול ארץ מואב
"הוביש מואב" - עיר מואב ראש המקום נתביישה כי גם היא חתה ונשברה ולכן עשי יללה וזעקי במר נפשמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.