קטגוריה:ירמיהו לו י

<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ו • פסוק י' | >>

ויקרא ברוך בספר את דברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בן שפן הספר בחצר העליון פתח שער בית יהוה החדש באזני כל העם.

וַיִּקְרָא בָרוּךְ בַּסֵּפֶר אֶת דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֵּית יְהֹוָה בְּלִשְׁכַּת גְּמַרְיָהוּ בֶן שָׁפָן הַסֹּפֵר בֶּחָצֵר הָעֶלְיוֹן פֶּתַח שַׁעַר בֵּית יְהֹוָה הֶחָדָשׁ בְּאׇזְנֵי כׇּל הָעָם.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּלִשְׁכַּ֡ת גְּמַרְיָ֩הוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְי֗וֹן פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהֹוָה֙ הֶחָדָ֔שׁ בְּאׇזְנֵ֖י כׇּל־הָעָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּקְרָ֨א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֨א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms בָר֥וּךְ בָר֥וּךְ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1263
מורפ': HNp בַּסֵּ֛פֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
סֵּ֛פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/5612 a
מורפ': HRd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּבְרֵ֥י דִּבְרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc יִרְמְיָ֖הוּ יִרְמְיָ֖הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3414
מורפ': HNp בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּלִשְׁכַּ֡ת בְּ - מילת יחס
לִשְׁכַּ֡ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3957
מורפ': HR/Ncfsc גְּמַרְיָהוּ֩ גְּמַרְיָהוּ֩ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1587
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שָׁפָ֨ן שָׁפָ֨ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8227 b
מורפ': HNp הַסֹּפֵ֜ר הַ - מילית, ה' הידיעה
סֹּפֵ֜ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5608 b
מורפ': HTd/Ncmsa בֶּחָצֵ֣ר בֶּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָצֵ֣ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2691 a
מורפ': HRd/Ncbsa הָעֶלְי֗וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
עֶלְי֗וֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5945 a
מורפ': HTd/Aamsa פֶּ֣תַח פֶּ֣תַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6607
מורפ': HNcmsc שַׁ֤עַר שַׁ֤עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmsc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הֶֽחָדָ֔שׁ הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
חָדָ֔שׁ - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2319
מורפ': HTd/Aamsa בְּאָזְנֵ֖י בְּ - מילת יחס
אָזְנֵ֖י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: b/241
מורפ': HR/Ncfdc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעָֽם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּקְרָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) בָר֥וּךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בַּסֵּ֛פֶר תביר (משנה, דרגא 3)

אֶת־דִּבְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִרְמְיָ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

בְּלִשְׁכַּ֡ת פזר (שליש, דרגא 4)

גְּמַרְיָהוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בֶן־שָׁפָ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) הַסֹּפֵ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)

בֶּחָצֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הָעֶלְי֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)

פֶּ֣תַח מונח (משרת, דרגא 5) שַׁ֤עַר מהפך (משרת, דרגא 5) בֵּית־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הֶֽחָדָ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּאָזְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

כָּל־הָעָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקְרָא בָרוּךְ בַּסֵּפֶר אֶת דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֵּית יְהוָה, בְּלִשְׁכַּת גְּמַרְיָהוּ בֶן שָׁפָן הַסֹּפֵר, בֶּחָצֵר הָעֶלְיוֹן, פֶּתַח שַׁעַר בֵּית יְהוָה הֶחָדָשׁ, בְּאָזְנֵי כָּל הָעָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות