קטגוריה:ירמיהו לג כו
גם זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל זרע אברהם ישחק ויעקב כי אשיב אשוב את שבותם ורחמתים.
גַּם זֶרַע יַעֲקוֹב וְדָוִד עַבְדִּי אֶמְאַס מִקַּחַת מִזַּרְעוֹ מֹשְׁלִים אֶל זֶרַע אַבְרָהָם יִשְׂחָק וְיַעֲקֹב כִּי אָשִׁיב אשוב אֶת שְׁבוּתָם וְרִחַמְתִּים.
גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעוֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּי־אָשִׁ֥יב אשוב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃
גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־זֶ֣רַע זֶ֣רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsc יַעֲקוֹב֩ יַעֲקוֹב֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְדָוִ֨ד וְ - ו' החיבור
דָוִ֨ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/1732
מורפ': HC/Np עַבְדִּ֜י עַבְדִּ֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אֶמְאַ֗ס אֶמְאַ֗ס - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3988 a
מורפ': HVqi1cs מִקַּ֤חַת מִ - מילת יחס
קַּ֤חַת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/3947
מורפ': HR/Vqc מִזַּרְעוֹ֙ מִ - מילת יחס
זַּרְע - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2233
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms מֹֽשְׁלִ֔ים מֹֽשְׁלִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4910
מורפ': HVqrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־זֶ֥רַע זֶ֥רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsc אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp יִשְׂחָ֣ק יִשְׂחָ֣ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3446
מורפ': HNp וְיַעֲקֹ֑ב וְ - ו' החיבור
יַעֲקֹ֑ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3290
מורפ': HC/Np כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אשוב אשוב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi1cs אָשִׁ֥יב אָשִׁ֥יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁבוּתָ֖ם שְׁבוּתָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7622
מורפ': HNcfsc/Sp3mp וְרִחַמְתִּֽים וְ - ו' החיבור
רִחַמְתִּֽי - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7355
מורפ': HC/Vpq1cs/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם־זֶ֣רַע מונח (משרת, דרגא 5) יַעֲקוֹב֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) וְדָוִ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) עַבְדִּ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
אֶמְאַ֗ס רביעי (משנה, דרגא 3)
מִקַּ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) מִזַּרְעוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֹֽשְׁלִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־זֶ֥רַע מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשְׂחָ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) וְיַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־(אשוב) מתג (לא מנוגן, דרגא 6) אָשִׁ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־שְׁבוּתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְרִחַמְתִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם זֶרַע יַעֲקוֹב וְדָוִד עַבְדִּי אֶמְאַס מִקַּחַת מִזַּרְעוֹ מֹשְׁלִים אֶל על זֶרַע אַבְרָהָם יִשְׂחָק יצחק (כמו בתהלים קה ט) וְיַעֲקֹב. כִּי (אשוב) אָשִׁיב אֶת שְׁבוּתָם וְרִחַמְתִּים.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ישחק" - יצחק כי זסשר"ץ מתחלף
"כי" - כאשר
"שבותם" - מלשון שביה
מצודת דוד
"כי אשיב" - ר"ל וזהו יהיה כאשר אשיב לארצם את בני השבי וארחם עליהם אז תשוב המלוכה לזרע דוד
"גם זרע יעקב" - אז אמאס גם זרע יעקב ודוד עבדי לבלי קחת מזרעו מושלים על זרע אברהם וגו' ור"ל כמו שלא יבטל זמן היום והלילה וחוקות השמים והארץ כן לא אמאס זרע יעקב ודוד וה"ה לזרע אהרן ולקצר לא זכרו ומאליו יובןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לג כו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.