קטגוריה:ירמיהו כט יט

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ט • פסוק י"ט | >>

תחת אשר לא שמעו אל דברי נאם יהוה אשר שלחתי אליהם את עבדי הנבאים השכם ושלח ולא שמעתם נאם יהוה.

תַּחַת אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ אֶל דְּבָרַי נְאֻם יְהֹוָה אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיהֶם אֶת עֲבָדַי הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם נְאֻם יְהֹוָה.

המהדורה המוטעמת:

תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

תַּ֛חַת תַּ֛חַת - מילת יחס

צורת יסוד: 8478
מורפ': HR אֲשֶֽׁר אֲשֶֽׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־לֹא לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־שָׁמְע֥וּ שָׁמְע֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp3cp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־דְּבָרַ֖י דְּבָרַ֖ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׁלַ֨חְתִּי שָׁלַ֨חְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp1cs אֲלֵיהֶ֜ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֲבָדַ֤י עֲבָדַ֤ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp1cs הַנְּבִאִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִאִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa הַשְׁכֵּ֣ם הַשְׁכֵּ֣ם - פועל, הפעיל, מקור מוחלט

צורת יסוד: 7925
מורפ': HVha וְשָׁלֹ֔חַ וְ - ו' החיבור
שָׁלֹ֔חַ - פועל, קל, מקור מוחלט

צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn שְׁמַעְתֶּ֖ם שְׁמַעְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

תַּ֛חַת תביר (משנה, דרגא 3)

אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־דְּבָרַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

נְאֻם־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) שָׁלַ֨חְתִּי קדמא (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

אֶת־עֲבָדַ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַנְּבִאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַשְׁכֵּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) וְשָׁלֹ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמַעְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

תַּחַת אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ אֶל דְּבָרַי, נְאֻם יְהוָה, אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיהֶם אֶת עֲבָדַי הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם, נְאֻם יְהוָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות