קטגוריה:ירמיהו כב כב
כל רעיך תרעה רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך.
כׇּל רֹעַיִךְ תִּרְעֶה רוּחַ וּמְאַהֲבַיִךְ בַּשְּׁבִי יֵלֵכוּ כִּי אָז תֵּבֹשִׁי וְנִכְלַמְתְּ מִכֹּל רָעָתֵךְ.
כׇּל־רֹעַ֙יִךְ֙ תִּרְעֶה־ר֔וּחַ וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ כִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֙שִׁי֙ וְנִכְלַ֔מְתְּ מִכֹּ֖ל רָעָתֵֽךְ׃
כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רֹעַ֨יִךְ֙ רֹעַ֨יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqrmpc/Sp2fs תִּרְעֶה תִּרְעֶה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqi3fs־ר֔וּחַ ר֔וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ וּֽ - ו' החיבור
מְאַהֲבַ֖יִ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/157
מורפ': HC/Vprmpc/Sp2fs בַּשְּׁבִ֣י בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שְּׁבִ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7628 a
מורפ': HRd/Ncbsa יֵלֵ֑כוּ יֵלֵ֑כוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָ֤ז אָ֤ז - תואר הפועל
צורת יסוד: 227 a
מורפ': HD תֵּבֹ֨שִׁי֙ תֵּבֹ֨שִׁי֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqi2fs וְנִכְלַ֔מְתְּ וְ - ו' החיבור
נִכְלַ֔מְתְּ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3637
מורפ': HC/VNq2fs מִכֹּ֖ל מִ - מילת יחס
כֹּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc רָעָתֵֽךְ רָעָתֵֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כָּל־רֹעַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּרְעֶה־ר֔וּחַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּשְּׁבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יֵלֵ֑כוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָ֤ז מהפך (משרת, דרגא 5) תֵּבֹ֨שִׁי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְנִכְלַ֔מְתְּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִכֹּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
רָעָתֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כָּל רֹעַיִךְ מנהיגייך תִּרְעֶה תשא אותם (תנהיג אותם ללכת הרחק, כאילו הרוח היא הרועה שלהם) רוּחַ נמשלת לאויב, בבל, וּמְאַהֲבַיִךְ העמים שהוזכרו בפסוק כ בַּשְּׁבִי יֵלֵכוּ. כִּי אָז תֵּבֹשִׁי וְנִכְלַמְתְּ מִכֹּל רָעָתֵךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תרעה" - ענין שבירה כמו תרועם בשבט ברזל (תהלים ב)
"ונכלמת" - מלשון כלימה וחרפה
מצודת דוד
"כי אז" - כאשר ילכו המה בשבי תבושי מכל רעתך אשר עזבת את ה' ובטחת עליהם
"ומאהביך" - הם אשור ומצרים וכפל הדבר במ"ש
"כל רועיך" - אשור ומצרים שהיו רועים ומנהיגים אותך ישבר אותם הרוח ועל נ"נ יאמר כי הוא ישברםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"רועיך". הרועים הרוח תרעה אותם ותאכלם:
"תבושי ונכלמת". הבושה מעצמו והכלימה ע"י אחרים (כנ"ל ג' כ"ה):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כב כב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.