קטגוריה:יחזקאל ל יז

<< | ספר יחזקאל • פרק ל' • פסוק י"ז | >>

מהדורת הכתיב:

בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה.

המהדורה המנוקדת:

בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה.

המהדורה המוטעמת:

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בַּח֥וּרֵי בַּח֥וּרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 970
מורפ': HNcmpc אָ֛וֶן אָ֛וֶן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 206
מורפ': HNp וּפִי וּ - ו' החיבור
פִי - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/6364+
מורפ': HC/Np־בֶ֖סֶת בֶ֖סֶת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6364
מורפ': HNp בַּחֶ֣רֶב בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa יִפֹּ֑לוּ יִפֹּ֑לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqi3mp וְהֵ֖נָּה וְ - ו' החיבור
הֵ֖נָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, רבים

צורת יסוד: c/2007
מורפ': HC/Pp3fp בַּשְּׁבִ֥י בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שְּׁבִ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7628 a
מורפ': HRd/Ncbsa תֵלַֽכְנָה תֵלַֽכְנָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים

צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3fp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בַּח֥וּרֵי מרכא (משרת, דרגא 5) אָ֛וֶן תביר (משנה, דרגא 3)

וּפִי־בֶ֖סֶת טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּחֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) יִפֹּ֑לוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהֵ֖נָּה טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּשְּׁבִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) תֵלַֽכְנָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בַּחוּרֵי אָוֶן העיר אוֹן, הליופוליס וּפִי בֶסֶת ובחורי העיר פי-בסת (ר' בערך בסתת) בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ, וְהֵנָּה נשות העיר (לעומת הבחורים שהוזכרו בתחילת הפסוק) בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות