קטגוריה:יחזקאל לז כו
וכרתי להם ברית שלום ברית עולם יהיה אותם ונתתים והרביתי אותם ונתתי את מקדשי בתוכם לעולם.
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלוֹם בְּרִית עוֹלָם יִהְיֶה אוֹתָם וּנְתַתִּים וְהִרְבֵּיתִי אוֹתָם וְנָתַתִּי אֶת מִקְדָּשִׁי בְּתוֹכָם לְעוֹלָם.
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּנְתַתִּים֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃
וְכָרַתִּ֤י וְ - ו' החיבור
כָרַתִּ֤י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/Vqq1cs לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp בְּרִ֣ית בְּרִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc שָׁל֔וֹם שָׁל֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa בְּרִ֥ית בְּרִ֥ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc עוֹלָ֖ם עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa יִהְיֶ֣ה יִהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms אוֹתָ֑ם אוֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וּנְתַתִּים֙ וּ - ו' החיבור
נְתַתִּי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs/Sp3mp וְהִרְבֵּיתִ֣י וְ - ו' החיבור
הִרְבֵּיתִ֣י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7235 a
מורפ': HC/Vhq1cs אוֹתָ֔ם אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וְנָתַתִּ֧י וְ - ו' החיבור
נָתַתִּ֧י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִקְדָּשִׁ֛י מִקְדָּשִׁ֛ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4720
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בְּתוֹכָ֖ם בְּ - מילת יחס
תוֹכָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp לְעוֹלָֽם לְ - מילת יחס
עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְכָרַתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּרִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּרִ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּנְתַתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִרְבֵּיתִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָתַתִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
בְּתוֹכָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלוֹם, בְּרִית עוֹלָם ניצחית יִהְיֶה אוֹתָם אעשה איתם. וּנְתַתִּים אתן אותם בארצם, וְהִרְבֵּיתִי אוֹתָם, וְנָתַתִּי אֶת מִקְדָּשִׁי בְּתוֹכָם לְעוֹלָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ברית שלום" - שישבו בארצם בשלום והברית הזה יהיה עמהם עד עולם
"ונתתים" - ר"ל אתן אותם במקומם ולא יזוזו משם
"לעולם" - ולא תחרב עודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לז כו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.