קטגוריה:יחזקאל לא יח
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה.
אֶל מִי דָמִיתָ כָּכָה בְּכָבוֹד וּבְגֹדֶל בַּעֲצֵי עֵדֶן וְהוּרַדְתָּ אֶת עֲצֵי עֵדֶן אֶל אֶרֶץ תַּחְתִּית בְּתוֹךְ עֲרֵלִים תִּשְׁכַּב אֶת חַלְלֵי חֶרֶב הוּא פַרְעֹה וְכׇל הֲמוֹנֹה נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה.
אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכׇל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃
אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִ֨י מִ֨י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi דָמִ֥יתָ דָמִ֥יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1819
מורפ': HVqp2ms כָּ֛כָה כָּ֛כָה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3602
מורפ': HD בְּכָב֥וֹד בְּ - מילת יחס
כָב֥וֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3519
מורפ': HR/Ncbsa וּבְגֹ֖דֶל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
גֹ֖דֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/1433
מורפ': HC/R/Ncmsa בַּעֲצֵי בַּ - מילת יחס
עֲצֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/6086
מורפ': HR/Ncmpc־עֵ֑דֶן עֵ֑דֶן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5731 b
מורפ': HNp וְהוּרַדְתָּ֨ וְ - ו' החיבור
הוּרַדְתָּ֨ - פועל, הופעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/VHq2ms אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־עֲצֵי עֲצֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc־עֵ֜דֶן עֵ֜דֶן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5731 b
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa תַּחְתִּ֗ית תַּחְתִּ֗ית - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8482
מורפ': HAafsa בְּת֨וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֨וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc עֲרֵלִ֤ים עֲרֵלִ֤ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6189
מורפ': HAampa תִּשְׁכַּב֙ תִּשְׁכַּב֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqi2ms אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־חַלְלֵי חַלְלֵי - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2491 a
מורפ': HAampc־חֶ֔רֶב חֶ֔רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa ה֤וּא ה֤וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms פַרְעֹה֙ פַרְעֹה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הֲמוֹנֹ֔ה הֲמוֹנֹ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֥י אֲדֹנָ֥ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה יְהוִֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶל־מִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) דָמִ֥יתָ מרכא (משרת, דרגא 5) כָּ֛כָה תביר (משנה, דרגא 3)
בְּכָב֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) וּבְגֹ֖דֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוּרַדְתָּ֨ קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) תַּחְתִּ֗ית רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּת֨וֹךְ קדמא (משרת, דרגא 5) עֲרֵלִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) תִּשְׁכַּב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ה֤וּא מהפך (משרת, דרגא 5) פַרְעֹה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנָ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוִֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶל מִי דָמִיתָ כָּכָה, בְּכָבוֹד וּבְגֹדֶל בַּעֲצֵי עֵדֶן, וְהוּרַדְתָּ אֶת גם אתה יחד עם עֲצֵי עֵדֶן אֶל אֶרֶץ תַּחְתִּית. בְּתוֹךְ עֲרֵלִים בין הבזויים תִּשְׁכַּב, אֶת עם חַלְלֵי חֶרֶב - הוּא פַרְעֹה וְכָל הֲמוֹנֹה המון העם שלו. נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ככה" - כמו כן
"מערלים" - ערלי לב ר"ל רשעים
מצודת דוד
"הוא פרעה" - השוכב ההוא הוא פרעה וכל המון עמו
"תשכב" - בקבר תשכב עם שאר חללי חרב ודומה להם
"בתוך ערלים" - בתוך רשעים ודומה להם
"והורדת" - לכן גם אתה תורד אל הקבר עם עצי עדן הם שאר המלכים
"אל מי דמית" - מוסב לתחילת הענין שאמר אל מול פרעה אל מי דמית בגדלך וכאומר הלא אשור היה גדול ממך ומה עלתה בו ואמר עתה אל מול פרעה אל מי דמית להיות ככה כמוהו בכבוד יתירה ובגודל רב בתוך עצי עדן וכאומר אף אם דמית לאשור שהיה הגדול מכולם הלא גם הוא נפלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לא יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.