קטגוריה:יחזקאל יב כב
בן אדם מה המשל הזה לכם על אדמת ישראל לאמר יארכו הימים ואבד כל חזון.
בֶּן אָדָם מָה הַמָּשָׁל הַזֶּה לָכֶם עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַאַרְכוּ הַיָּמִים וְאָבַד כׇּל חָזוֹן.
בֶּן־אָדָ֗ם מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙ הַיָּמִ֔ים וְאָבַ֖ד כׇּל־חָזֽוֹן׃
בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אָדָ֗ם אָדָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa מָֽה מָֽה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־הַמָּשָׁ֤ל הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּשָׁ֤ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4912
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms לָכֶ֔ם לָ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אַדְמַ֥ת אַדְמַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc יַֽאַרְכוּ֙ יַֽאַרְכוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 748
מורפ': HVqi3mp הַיָּמִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa וְאָבַ֖ד וְ - ו' החיבור
אָבַ֖ד - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6
מורפ': HC/Vqq3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חָזֽוֹן חָזֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2377
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בֶּן־אָדָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־אַדְמַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַֽאַרְכוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיָּמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָבַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־חָזֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"בֶּן אָדָם, מָה הַמָּשָׁל הפתגם הנפוץ הַזֶּה לָכֶם עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: 'יַאַרְכוּ הַיָּמִים הזמן יחלוף וְאָבַד כָּל חָזוֹן וכל הנבואות על חורבן ירושלים יחלפו'.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מה" - כמו למה וכן מה יתאונן אדם חי (איכה ג)
"חזון" - נבואה
מצודת דוד
"יארכו הימים" - על כי ייעודי הנביאים לזמן רחוק היו אומרים הנה באריכות הימים יהיה נאבד כל הנבואה כי לא יזכר בה ובדרך לעג אמרו בלשון הנהוג בבן אדם המרחיק דבר מה שלא יזכר בה בזמן שקבע ולא יעשהו
"מה המשל הזה" - ר"ל למה אתם מושלים המשל הזה על ענין אדמת ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- ב) העתידות שיגידו מצד המערכת נקשרות עם הסבות ומסובבי הטבע ועת ישתנה אחד מן הסבות ברבות הימים יאבד החזון ולא יבא, וז"ש "ואב כל חזון", וזאת לקחו למשל אל נבואת הנביאים אשר נבאו בשם ה', אמר להם "מה המשל הזה לכם" ר"ל הלא המשל הזה אינו נאות לכם בית ישראל שאתם אינכם תחת המזל, רק תחת ההשגחה, וכן מה המשל הזה "על אדמת ישראל" הלא ארץ ישראל אינה תחת המערכה רק ארץ אשר ה' דורש אותה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל יב כב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.