מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר יחזקאל • פרק ט"ז • פסוק מ' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
והעלו עליך קהל ורגמו אותך באבן ובתקוך בחרבותם
המהדורה המנוקדת :
וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אוֹתָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבוֹתָם.
המהדורה המוטעמת :
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/הֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִ/ךְ֙ קָהָ֔ל וְ/רָגְמ֥וּ אוֹתָ֖/ךְ בָּ/אָ֑בֶן וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
והעלו עליך קהל ורגמו אותך באבן ובתקוך בחרבותם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אוֹתָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבוֹתָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ובתקוך " - אין לו דמיון וי"ת ויבזעוניך איטרופ"ר נרונטו"י בלע"ז
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"קהל " - קבוץ עם
"ורגמו " - ענין השלכת אבנים
"ובתקוך " - ענין בקיעה כי תרגומו הוא ויבזעוניך וכן ויבקעו המים (שמות יד )תרגם אונקלוס ואתבזעו מיא
"בחרבותם " - מלשון חרב
מצודת דוד
"
והעלו " - הבאים יעלו עליך קהל רב וירגמו אותך באבן ויבקעו גופך עם החרב
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
והעלו עליך קהל ", אח"כ ידונו אותך משפט מות וימיתו אותך בקהל עם, וחושב כי ימיתו אותה בכל ארבע מיתות שנמסרו לב"ד שהם סקילה שריפה הרג וחנק, "
ורגמו אותך באבן " היא מיתת סקילה "
ובתקוך בחרבותם " היא מיתת סייף:
ביאור המילות
"
ובתקוך ". ענינו בקיעת הגוף בחרב:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל טז מ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.