קטגוריה:יהושע כב יא
וישמעו בני ישראל לאמר הנה בנו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה את המזבח אל מול ארץ כנען אל גלילות הירדן אל עבר בני ישראל.
וַיִּשְׁמְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הִנֵּה בָנוּ בְנֵי רְאוּבֵן וּבְנֵי גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה אֶת הַמִּזְבֵּחַ אֶל מוּל אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל גְּלִילוֹת הַיַּרְדֵּן אֶל עֵבֶר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
וַיִּשְׁמְע֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה בָנ֣וּ בְנֵי־רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־גָ֡ד וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה אֶת־הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶל־מוּל֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶל־גְּלִילוֹת֙ הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־עֵ֖בֶר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּשְׁמְע֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמְע֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3mp בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm בָנ֣וּ בָנ֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqp3cp בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־רְאוּבֵ֣ן רְאוּבֵ֣ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7205
מורפ': HNp וּבְנֵי וּ - ו' החיבור
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc־גָ֡ד גָ֡ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1410
מורפ': HNp וַחֲצִי֩ וַ - ו' החיבור
חֲצִי֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2677
מורפ': HC/Ncmsc שֵׁ֨בֶט שֵׁ֨בֶט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7626
מורפ': HNcmsc הַֽמְנַשֶּׁ֜ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְנַשֶּׁ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/4519
מורפ': HTd/Np אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמִּזְבֵּ֗חַ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּזְבֵּ֗חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4196
מורפ': HTd/Ncmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מוּל֙ מוּל֙ - מילת יחס
צורת יסוד: 4136
מורפ': HR אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc כְּנַ֔עַן כְּנַ֔עַן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3667 a
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־גְּלִילוֹת֙ גְּלִילוֹת֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1552
מורפ': HNcfpc הַיַּרְדֵּ֔ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עֵ֖בֶר עֵ֖בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5676
מורפ': HNcmsc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמְע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָנ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־רְאוּבֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) וּבְנֵי־גָ֡ד פזר (שליש, דרגא 4)
וַחֲצִי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) שֵׁ֨בֶט קדמא (משרת, דרגא 5) הַֽמְנַשֶּׁ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־הַמִּזְבֵּ֗חַ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־מוּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) כְּנַ֔עַן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־גְּלִילוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיַּרְדֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־עֵ֖בֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: "הִנֵּה בָנוּ בְנֵי רְאוּבֵן וּבְנֵי גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה אֶת הַמִּזְבֵּחַ אֶל מוּל אֶרֶץ כְּנַעַן, אֶל באיזור גְּלִילוֹת הַיַּרְדֵּן אֶל עֵבֶר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לכיוון כלל בני ישראל, לכיוון ארץ כנען".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית