קטגוריה:ויקרא ח ו

<< | ספר ויקרא • פרק ח' • פסוק ו' | >>

מהדורת הכתיב:

ויקרב משה את אהרן ואת בניו וירחץ אתם במים.

המהדורה המנוקדת:

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּקְרֵ֣ב וַ - ו' החיבור
יַּקְרֵ֣ב - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7126
מורפ': HC/Vhw3ms מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אַהֲרֹ֖ן אַהֲרֹ֖ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 175
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בָּנָ֑יו בָּנָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיִּרְחַ֥ץ וַ - ו' החיבור
יִּרְחַ֥ץ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7364
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתָ֖ם אֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp בַּמָּֽיִם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/4325
מורפ': HRd/Ncmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּקְרֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־בָּנָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּרְחַ֥ץ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּמָּֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו, וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְקָרֵיב מֹשֶׁה יָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי וְאַסְחִי יָתְהוֹן בְּמַיָּא׃
ירושלמי (יונתן):	וְקָרֵיב משֶׁה יַת אַהֲרן וְיַת בְּנוֹי וְאַסְחֵי יַתְהוֹן בְּמוֹי: