ויקיטקסט:מזנון/ארכיון יולי 2019

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

Configuration request for Flagged Reviews[עריכה]

The Hebrew Wikisource community requests the following changes to the configuration of the "Flagged Reviews" function:

  1. Please turn off the function within the namespace "עמוד:" (equivalent to the "Page:" namespace in English). In this namespace it is redundant, because the "page:" namespace already has its own quality control and system for reviews.
  2. Please turn off the function for the Main Page (עמוד ראשי), in order to prevent unaesthetic notices at the top of the page whenever there is a change to one of the templates in the Main Page. The Main Page and its templates are protected anyway.
  3. Please turn on the Flagged Reviews function for the User namespace (משתמש:), but only if notices can be made to appear at the bottom of User pages alone, while still appearing at the top for all other pages that are not "User". This will allow for a soft form of page protection for users who want material preserved for posterity.

Thank you

  • Symbol support vote.svg בעד Dovi (שיחה) 09:58, 27 ביוני 2019 (IDT)
  • Symbol support vote.svg בעד נחום - שיחה 11:09, 27 ביוני 2019 (IDT)
  • אני לא דובר אנגלית. אם ההצעה היא תרגום של הכתוב למעלה אני Symbol support vote.svg בעדdavid7031שיחה • כ"ד בסיוון ה'תשע"ט • 14:29, 27 ביוני 2019 (IDT)
  • Symbol support vote.svg בעד--Roxette5 (שיחה) 15:54, 1 ביולי 2019 (IDT)

דיון[עריכה]

אני רק מתנגד לסעיף 4, אם זה בתחתית הדף יהיה קשה לדעת שזה נמצא ואז לא אשים עליו עין לאשר או לדחות...--Roxette5 (שיחה) 07:32, 27 ביוני 2019 (IDT)

שלום דניאל, אתה צודק. תיקנתי את סעיף 3 ומחקתי את סעיף 4 בעקבות דבריך. Dovi (שיחה) 09:58, 27 ביוני 2019 (IDT)
שלום לכולכם ותודה, הנה קישור לבקשה. Dovi (שיחה) 17:30, 1 ביולי 2019 (IDT)
למיטב ידיעתי, הדיון וההצבעה חייבים לעמוד שבוע מפתיחת ההצבעה לפני שמגישים שם את הבקשה.--נחום - שיחה 17:50, 1 ביולי 2019 (IDT)
לא ידעתי. נראה מה תהיה התגובה, ואם צריך נחכה... Dovi (שיחה) 17:57, 1 ביולי 2019 (IDT)

התירגומים של המשתמש הוספתי תוכן[עריכה]

התירגומים של הוספתי תוכן אמנם חופשיים מזכויות יוצרים, אבל איכותם אינה עולה בהרבה על זו של תירגום מכונה. האם אנחנו צריכים להשאיר את הפסולת הזו אצלנו (בתקווה שמישהו יתנדב בהמשך לשפר את התירגום), או למחוק אותה ולהבהיר למר הוספתי תוכן הנכבד שמקומו של תירגום קלוקל שכזה אינו אצלנו?--נחום - שיחה 21:14, 2 ביולי 2019 (IDT)

מתייג: משתמש:הוספתי תוכן, למען יוכל להגן על עצמו.--נחום - שיחה 21:15, 2 ביולי 2019 (IDT)
הכפשותיך הנבזיות אינן מוסיפות כבוד רב לאתר. אין לי עניין לערוך כאן. אני עורך ראשי בוויקיפדיה והעובדה שאני עורך כאן היא סתם מפני שכשכתבתי ערך על ספר כלשהוא וחשבתי שיהיה נחמד אם תיהיה גם אפשרות לקרוא אותו.
התרגומים שלי אינם "דומים לתרגום מכונה" הם תרגום מכונה גולמי שכלל לא עברתי עליו. אם תרצה ותבקש זאת יפה לא אכפת לי להניח תבנית בראש כל פרק "פרק זה או לפחות חלקו הוא תוצאה של תרגום מכונה גולמי, אתם מוזמנים לשכתב את התרגום ולהסיר את התבנית". בברכה. הוספתי תוכן (שיחה) 21:24, 2 ביולי 2019 (IDT)
סליחה, לא אותך התכוונתי להכפיש אלא להצביע על איכותם הקלוקלת של התרגומים. סליחה אם דבריי התפרשו כמתקפה אישית נגדך. אולם, אם אינך מתכוון לתרגם בעצמך אלא להעלות תרגומי מכונה, דעתי האישית היא שזה מיותר: לכל אחד יש גישה לגוגל טרנסלייט והטקסטים המקוריים הם בנחלת הכלל. אשמח אם גם משתמשים נוספים באתר יביעו את דעתם.--נחום - שיחה 22:18, 2 ביולי 2019 (IDT)
עברית אינה השפת אם שלי ולכן אינני ראוי לקבוע את איכות התירגום. אף על פי כן, דעתי האישית שהדבר אינו מזיק ולהיפך, אולי גולש בעתיד הקורא את התוכן יקח על עצמו משימה של שיפור התירגום אם באמת האיכות הנוכחי משאיר מקום לכך.--Roxette5 (שיחה) 23:06, 2 ביולי 2019 (IDT)
לא מדובר בתרגום אמיתי, אלא בתוצר אוטומטי של גוגל-טרנסלייט. לענ"ד זה אינו דומה לתוצר של סריקת או.סי.אר, שניתנת לתיקון לעיתים קרובות ע"י ניחוש מתוך ההקשר וללא צורך בהשוואה למקור. אתה מוזמן לבדוק בעצמך פרק אקראי מתוך התרגום של "חותם הארבעה", למשל, שהעלה לכאן הוספתי תוכן. לדעתי, מן הראוי שמי שמעלה לכאן תוכן יקח אחריות להעלות טקסט באיכות קריאה סבירה ומינימלית, שאם לא כן, זה פשוט מיותר.--נחום - שיחה 23:30, 2 ביולי 2019 (IDT)
אני חושב שברור לך שאי אפשר לעשות הכל ביום אחד... ראה לדוגמא את הפרק הראשון של "אי האלמוגים" אשר אותו כמעט גמרתי לשכתב. בימים הקרובים אגיע לשפר גם את שאר הפרקים והספרים שהעליתי. הוספתי תוכן (שיחה) 01:13, 3 ביולי 2019 (IDT)
אוקיי, אני מתנצל אם כך וחוזר בי כליל מדבריי. אנא קבל את התנצלותי הכנה. אם בדעתך לשכתב את התירגום בעצמך, אנא המשך להעלות את הטקסטים ולערוך אותם אחר כך. אני מסיר כליל את התנגדותי ואת ביקורתי, ותבורך על פועלך.--נחום - שיחה 01:52, 3 ביולי 2019 (IDT)
קוראים לי דניאל דרך אגב. הוספתי תוכן (שיחה) 19:40, 3 ביולי 2019 (IDT)
נעים מאד. (יש לנו עוד דניאל כאן).--נחום - שיחה 01:44, 4 ביולי 2019 (IDT)

סידור חדש בנוסח עדות המזרח[עריכה]

משאב חדש לתורמים העוסקים בסידור התפילה בנוסחאותיו השונים:

סידור נוסח עדות המזרח, מהדורת שליח ציבור, ערך ותיקן מרדכי שליח ציבור. נוסח הסידור וההוראות למתפלל לפי הבן איש חי.

העורך נקרא מרדכי שליח ציבור ("שליח ציבור" הוא שם המשפחה המקורי שלו), והוא ערך את נוסח הסידור ואת ההוראות למתפלל לפי ספרי הבן איש חי. לכן הסידור יהיה שונה במקומות מסוימים מהסידורים הערוכים לפי פסיקותיו של הרב עובדיה יוסף (בוויקיטקסט אין העדפות ויש מקום לסידורים לפי שתי השיטות). הסידור שוחרר באדיבותו של העורך באתר "ספריא" תחת רישיון CC0; ראו בקישור זה, למטה תחת "גרסאות". Dovi (שיחה) 15:13, 21 ביולי 2019 (IDT)

נ.ב. שובץ חומר נוסף בסוף המדור "תפילה לשלש רגלים", דברים השייכים לקידוש במשך השנה ולסעודות חג, לא כולו שייך לשלש רגלים (יש גם לדוגמה לראש השנה). תוכן העניינים טרם עודכן בשביל החומר הזה. Dovi (שיחה) 15:22, 21 ביולי 2019 (IDT)

הבסיס של הטקסט נמצא כאן. לא עשיתי הגהה יסודית אלא רק ניסיתי לעשות סדר בסיסי של החומר. Dovi (שיחה) 18:40, 21 ביולי 2019 (IDT)

Editing News #1—July 2019[עריכה]

21:32, 23 ביולי 2019 (IDT)

בקשה לעזרה בשילוב קישור לאתר סאפריה בתבנית של "שולחן ערוך"[עריכה]

שלום לכולם. בדומה למה שעשית בעמודי הגמרא, רציתי לשלב גם קישור לאתר סאפריה בדפים של השולחן ערוך. לצורך כך, יצרתי דף {{כותרת לשולחן ערוך/סאפריה}} והוספתי את הקוד המתאים לתבנית של {{שולחן ערוך}}.

הכל כמעט עובד... רק שמשום מה הקישור שנוצר מוסיף סיומת של 7C לאחר מילת SHULCHAN ARUKH ולא 2C כמו שמופיע באתר סאפריה... אינני מבין בזה... אם מישהו יכול לתקן את זה אני אשמח מאוד.

השווה דפים האלו:

תודה מראש.--Roxette5 (שיחה) 00:26, 28 ביולי 2019 (IDT)

נראה לי שהצלחתי לסדר. שבוע טוב, ויהפוך לנו ה' את החודש הבא עלינו לטובה לששון ולשמחה, נחום - שיחה 01:18, 28 ביולי 2019 (IDT)

שלום. אנצל את ההזדמנות לבקש דבר דומה שנזכר למעלה: אודה למי שיוכל להוסיף את שתי האפשרויות הבאות לתבניות של הסידור השלם (בירנבוים):

  1. תבנית:סידור בירנבוים הוראה: להוסיף אפשרות לכתוב "מרכז=לא" כפרמטר, אבל ברירת המחדל תישאר כמו שעכשיו (שהתוצאה תהיה ממורכזת).
  2. תבנית:סידור בירנבוים ש"ץ: כרגע התבנית מוסיפה טקסט אחד סטנדרטי ופשוט, דהיינו: "(ש"ץ)". להוסיף לתבנית אפשרות נוספת לכתוב טקסט חילופי במקום ברירת המחדל, כך: "טקסט=טקסט חילופי". וכן את האפשרות להוסיף פרמטר נוסף כדי שהתוצאה תהיה ממורכזת, כלומר לכתוב: "מרכז=כן".

תודה רבה למי שיכול לעזור, Dovi (שיחה) 08:07, 28 ביולי 2019 (IDT)