קטגוריה:דניאל יא כז
ושניהם המלכים לבבם למרע ועל שלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי עוד קץ למועד.
וּשְׁנֵיהֶם הַמְּלָכִים לְבָבָם לְמֵרָע וְעַל שֻׁלְחָן אֶחָד כָּזָב יְדַבֵּרוּ וְלֹא תִצְלָח כִּי עוֹד קֵץ לַמּוֹעֵד.
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־ע֥וֹד קֵ֖ץ לַמּוֹעֵֽד׃
וּשְׁנֵיהֶ֤ם וּ - ו' החיבור
שְׁנֵי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
הֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8147
מורפ': HC/Acmdc/Sp3mp הַמְּלָכִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָכִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmpa לְבָבָ֣ם לְבָבָ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp3mp לְמֵרָ֔ע לְ - מילת יחס
מֵרָ֔ע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4827
מורפ': HR/Ncmsa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־שֻׁלְחָ֥ן שֻׁלְחָ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7979
מורפ': HNcmsa אֶחָ֖ד אֶחָ֖ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa כָּזָ֣ב כָּזָ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3577
מורפ': HNcmsa יְדַבֵּ֑רוּ יְדַבֵּ֑רוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִצְלָ֔ח תִצְלָ֔ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6743 b
מורפ': HVqi3fs כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־ע֥וֹד ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD קֵ֖ץ קֵ֖ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa לַמּוֹעֵֽד לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מּוֹעֵֽד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4150
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּשְׁנֵיהֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הַמְּלָכִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְבָבָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לְמֵרָ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּזָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) יְדַבֵּ֑רוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִצְלָ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּי־ע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) קֵ֖ץ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמּוֹעֵֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׁנֵיהֶם הַמְּלָכִים אחרי המלחמה אנטיוכוס נפגש עם תלמי לדבר לשלום לְבָבָם לְמֵרָע אבל הכל היה הצגה ובפנים הם חשבו להרע אחד לשני וְעַל שֻׁלְחָן אֶחָד כָּזָב יְדַבֵּרוּ דברו דברי שקר כלפי חוץ, וְלֹא תִצְלָח ובאותה הזדמנות אנטיוכוס לא הצליח במזימתו להרע לתלמי, והוא חשב כִּי ש- עוֹד קֵץ לַמּוֹעֵד עוד יגיע סוף הזמן שיוכל להרע לתלמי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לבבם למרע" - על בני עמך להרע ליהודה
"ועל שלחן אחד" - על מלכות ארסתובלוס יתלחשו כזבים
"ולא תצלח" - שיתמסרו ישראל להשחתה באותן הימים
"כי עוד קץ למועד" - החורבן למלאות שבועים ששים ושנים האמורים בספר זה (לעיל ט) ואותו המועד בימי אגריפס בן אגריפס מזרע הורדוסמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למועד" - מלשון יעוד וקביעת זמן
מצודת דוד
"ושניהם המלכים" - מלך הצפון ומלך הנגב
"לבבם למרע" - יהיה לבבם לעשות רעה לישראל
"ועל שלחן אחד" - בהיותם מסובים לאכול ידברו כזב ר"ל ידברו לאבד את ישראל והמלאך קוראו כזב על כי לא נתקיימה עצתם
"ולא תצלח" - עצתם זאת לא תצלח
"כי עוד קץ למועד" - כי יש עוד זמן על קץ המיועד להם כי עדיין לא נתמלאה הסאה ולא בא קצם להיות נאבדים
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל יא כז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.