קטגוריה:דברי הימים ב לב ט

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ל"ב • פסוק ט' | >>

אחר זה שלח סנחריב מלך אשור עבדיו ירושלימה והוא על לכיש וכל ממשלתו עמו על יחזקיהו מלך יהודה ועל כל יהודה אשר בירושלם לאמר.

המהדורה המנוקדת:

אַחַר זֶה שָׁלַח סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר עֲבָדָיו יְרוּשָׁלַיְמָה וְהוּא עַל לָכִישׁ וְכׇל מֶמְשַׁלְתּוֹ עִמּוֹ עַל יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַל כׇּל יְהוּדָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַ͏ִם לֵאמֹר.

המהדורה המוטעמת:

אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַ֠ח סַנְחֵרִ֨יב מֶלֶךְ־אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל־לָכִ֔ישׁ וְכׇל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל־כׇּל־יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אַ֣חַר אַ֣חַר - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR זֶ֗ה זֶ֗ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms שָׁ֠לַח שָׁ֠לַח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp3ms סַנְחֵרִ֨יב סַנְחֵרִ֨יב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5576
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־אַשּׁ֤וּר אַשּׁ֤וּר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 804
מורפ': HNp עֲבָדָיו֙ עֲבָדָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp/Sd וְהוּא֙ וְ - ו' החיבור
הוּא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לָכִ֔ישׁ לָכִ֔ישׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3923
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ מֶמְשַׁלְתּ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4475
מורפ': HNcbsc/Sp3ms עִמּ֑וֹ עִמּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2396
מורפ': HNp מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס

צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יְהוּדָ֛ה יְהוּדָ֛ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בִּירוּשָׁלִַ֖ם בִּ - מילת יחס
ירוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/3389
מורפ': HR/Np לֵאמֹֽר לֵ - מילת יחס
אמֹֽר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אַ֣חַר מונח (משרת, דרגא 5) זֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

שָׁ֠לַח תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

סַנְחֵרִ֨יב קדמא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר מהפך (משרת, דרגא 5) עֲבָדָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהוּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־לָכִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְכָל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

עִמּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַל־יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְעַל־כָּל־יְהוּדָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בִּירוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לֵאמֹֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אַחַר זֶה שָׁלַח סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר עֲבָדָיו יְרוּשָׁלַיְמָה, וְהוּא עַל לָכִישׁ באותו זמן ערך מלחמה על לכיש וְכָל מֶמְשַׁלְתּוֹ עִמּוֹ, עַל אל יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַל כָּל יְהוּדָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַ͏ִם לֵאמֹר:

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות