קטגוריה:דברי הימים ב כ יז

<< | ספר דברי הימים ב • פרק כ' • פסוק י"ז | >>

לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם.

לֹא לָכֶם לְהִלָּחֵם בָּזֹאת הִתְיַצְּבוּ עִמְדוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהֹוָה עִמָּכֶם יְהוּדָה וִירוּשָׁלַ͏ִם אַל תִּירְאוּ וְאַל תֵּחַתּוּ מָחָר צְאוּ לִפְנֵיהֶם וַיהֹוָה עִמָּכֶם.

המהדורה המוטעמת:

לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהֹוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִירוּשָׁלַ֗͏ִם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהֹוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp לְהִלָּחֵ֣ם לְ - מילת יחס
הִלָּחֵ֣ם - פועל, נפעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3898 a
מורפ': HR/VNc בָּזֹ֑את בָּ - מילת יחס
זֹ֑את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד

צורת יסוד: b/2063
מורפ': HR/Pdxfs הִתְיַצְּב֣וּ הִתְיַצְּב֣וּ - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 3320
מורפ': HVtv2mp עִמְד֡וּ עִמְד֡וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqv2mp וּרְא֣וּ וּ - ו' החיבור
רְא֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְשׁוּעַת֩ יְשׁוּעַת֩ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3444
מורפ': HNcfsc יְהוָ֨ה יְהוָ֨ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עִמָּכֶ֜ם עִמָּ - מילת יחס
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2mp יְהוּדָ֣ה יְהוּדָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וִֽירוּשָׁלִַ֗ם וִֽ - ו' החיבור
ירוּשָׁלִַ֗ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3389
מורפ': HC/Np אַל אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּֽירְאוּ֙ תִּֽירְאוּ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2mp וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־תֵּחַ֔תּוּ תֵּחַ֔תּוּ - פועל, נפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 2865
מורפ': HVNj2mp מָחָר֙ מָחָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa צְא֣וּ צְא֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqv2mp לִפְנֵיהֶ֔ם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp וַיהוָ֖ה וַ - ו' החיבור
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np עִמָּכֶֽם עִמָּ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לְהִלָּחֵ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בָּזֹ֑את אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

הִתְיַצְּב֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) עִמְד֡וּ פזר (שליש, דרגא 4)

וּרְא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־יְשׁוּעַת֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עִמָּכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

יְהוּדָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וִֽירוּשָׁלִַ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

אַל־תִּֽירְאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מָחָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

צְא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לִפְנֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

עִמָּכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

לֹא לָכֶם בהמשך ל"לֹא לָכֶם" מפסוק טו: אתם כמעט ולא תצטרכו להלחם לְהִלָּחֵם בָּזֹאת. הִתְיַצְּבוּ עִמְדוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהוָה עִמָּכֶם. יְהוּדָה וִירוּשָׁלַ͏ִם! אַל תִּירְאוּ וְאַל תֵּחַתּוּ. מָחָר צְאוּ לִפְנֵיהֶם וַיהוָה עִמָּכֶם".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות