קטגוריה:דברי הימים ב כח ז

<< | ספר דברי הימים ב • פרק כ"ח • פסוק ז' | >>

ויהרג זכרי גבור אפרים את מעשיהו בן המלך ואת עזריקם נגיד הבית ואת אלקנה משנה המלך.

וַיַּהֲרֹג זִכְרִי גִּבּוֹר אֶפְרַיִם אֶת מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן הַמֶּלֶךְ וְאֶת עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּלֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

וַֽיַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י ׀ גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַבָּ֑יִת וְאֶת־אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י׀ גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אֶת־עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַ/בָּ֑יִת וְ/אֶת־אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַ/מֶּֽלֶךְ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וַֽיַּהֲרֹ֞ג גרשיים (שליש, דרגא 4)

זִכְרִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

גִּבּ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרַ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)

אֶת־מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־עַזְרִיקָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

נְגִ֣יד מונח (משרת, דרגא 5) הַבָּ֑יִת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֶת־אֶלְקָנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

מִשְׁנֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּהֲרֹג זִכְרִי גִּבּוֹר אֶפְרַיִם שבא עם צבא ישראל להלחם ביהודה אֶת מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן הַמֶּלֶךְ, וְאֶת עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת, וְאֶת אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּלֶךְ.

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות