קטגוריה:דברי הימים ב כח ח

<< | ספר דברי הימים ב • פרק כ"ח • פסוק ח' | >>

וישבו בני ישראל מאחיהם מאתים אלף נשים בנים ובנות וגם שלל רב בזזו מהם ויביאו את השלל לשמרון.

וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֲחֵיהֶם מָאתַיִם אֶלֶף נָשִׁים בָּנִים וּבָנוֹת וְגַם שָׁלָל רָב בָּזְזוּ מֵהֶם וַיָּבִיאוּ אֶת הַשָּׁלָל לְשֹׁמְרוֹן.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל מֵאֲחֵיהֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת וְגַם־שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑ם וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַשָּׁלָ֖ל לְשֹׁמְרֽוֹן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽ/אֲחֵי/הֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּ/בָנ֔וֹת וְ/גַם־שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵ/הֶ֑ם וַ/יָּבִ֥יאוּ אֶת־הַ/שָּׁלָ֖ל לְ/שֹׁמְרֽוֹן׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּשְׁבּוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

מָאתַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) אֶ֗לֶף רביעי (משנה, דרגא 3)

נָשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בָּנִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וּבָנ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְגַם־שָׁלָ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) רָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

בָּזְז֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מֵהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיָּבִ֥יאוּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַשָּׁלָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

לְשֹׁמְרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֲחֵיהֶם מָאתַיִם אֶלֶף נָשִׁים, בָּנִים וּבָנוֹת, וְגַם שָׁלָל רָב בָּזְזוּ מֵהֶם; וַיָּבִיאוּ אֶת הַשָּׁלָל לְשֹׁמְרוֹן.

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות