קטגוריה:דברי הימים א י ג

<< | ספר דברי הימים א • פרק י' • פסוק ג' | >>

מהדורת הכתיב:

ותכבד המלחמה על שאול וימצאהו המורים בקשת ויחל מן היורים.

המהדורה המנוקדת:

וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מִן הַיּוֹרִים.

המהדורה המוטעמת:

וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־הַיּוֹרִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַתִּכְבַּ֤ד וַ - ו' החיבור
תִּכְבַּ֤ד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/3513
מורפ': HC/Vqw3fs הַמִּלְחָמָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וַיִּמְצָאֻ֖הוּ וַ - ו' החיבור
יִּמְצָאֻ֖ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4672
מורפ': HC/Vqw3mp/Sp3ms הַמּוֹרִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מּוֹרִ֣ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3384 b
מורפ': HTd/Vhrmpa בַּקָּ֑שֶׁת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
קָּ֑שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7198
מורפ': HRd/Ncfsa וַיָּ֖חֶל וַ - ו' החיבור
יָּ֖חֶל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2342 a
מורפ': HC/Vqw3ms מִן מִן - מילת יחס

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַיּוֹרִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹרִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3384 b
מורפ': HTd/Vqrmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַתִּכְבַּ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) הַמִּלְחָמָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּמְצָאֻ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

הַמּוֹרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בַּקָּ֑שֶׁת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיָּ֖חֶל טפחא (מלך, דרגא 2)

מִן־הַיּוֹרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל שָׁאוּל, וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים בַּקָּשֶׁת, וַיָּחֶל מִן הַיּוֹרִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"וימצאוהו המורים בקשת" - בוא וראה כי אין חכמה ואין תבונה לנגד ה' (משלי כ"א) כי נגד ה' דרכי איש בנימין היו שונאיהם נופלים לפניהם בקשת כי הם בקיאים בקשת כדכתיב אטר יד ימינו וגו' (בשופטים כ"א) וכן ביהונתן צדה אורה לשלח לי למטרה בשמואל (א' כ') וכתיב למטה (י"ב ב') בנימן נושקי קשת מימינים וגו' וכן באסא בס' זה (ב' י"ד) ומבנימן נושאי מגן ודורכי קשת וגו' אבל כשה' סר מעל שאול נפל ביד רובה קשת בדבר שהוא אומנתו "ויחל מן היורים" - כמו ותתחלחל המלכה (אסתר י')