קטגוריה:דברי הימים א י ב

<< | ספר דברי הימים א • פרק י' • פסוק ב' | >>

וידבקו פלשתים אחרי שאול ואחרי בניו ויכו פלשתים את יונתן ואת אבינדב ואת מלכישוע בני שאול.

וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אַחֲרֵי שָׁאוּל וְאַחֲרֵי בָנָיו וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת יוֹנָתָן וְאֶת אֲבִינָדָב וְאֶת מַלְכִּישׁוּעַ בְּנֵי שָׁאוּל.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּישׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּדְבְּק֣וּ וַ - ו' החיבור
יַּדְבְּק֣וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/1692
מורפ': HC/Vhw3mp פְלִשְׁתִּ֔ים פְלִשְׁתִּ֔ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa אַחֲרֵ֥י אַחֲרֵ֥י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR שָׁא֖וּל שָׁא֖וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וְאַחֲרֵ֣י וְ - ו' החיבור
אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: c/310 a
מורפ': HC/R בָנָ֑יו בָנָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיַּכּ֣וּ וַ - ו' החיבור
יַּכּ֣וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3mp פְלִשְׁתִּ֗ים פְלִשְׁתִּ֗ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יוֹנָתָ֧ן יוֹנָתָ֧ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3129
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אֲבִינָדָ֛ב אֲבִינָדָ֛ב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 41
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מַלְכִּי מַלְכִּי - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4444+
מורפ': HNp־שׁ֖וּעַ שׁ֖וּעַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4444
מורפ': HNp בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc שָׁאֽוּל שָׁאֽוּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּדְבְּק֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אַחֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁא֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָנָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּכּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

אֶת־יוֹנָתָ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)

וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁאֽוּל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אַחֲרֵי שָׁאוּל וְאַחֲרֵי בָנָיו, וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת יוֹנָתָן וְאֶת אֲבִינָדָב וְאֶת מַלְכִּי שׁוּעַ בְּנֵי שָׁאוּל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות