קטגוריה:דברי הימים א ט יח

<< | ספר דברי הימים א • פרק ט' • פסוק י"ח | >>

מהדורת הכתיב:

ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי.

המהדורה המנוקדת:

וְעַד הֵנָּה בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַחֲנוֹת בְּנֵי לֵוִי.

המהדורה המוטעמת:

וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְֽעַד וְֽ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס

צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־הֵ֔נָּה הֵ֔נָּה - תואר הפועל

צורת יסוד: 2008
מורפ': HD בְּשַׁ֥עַר בְּ - מילת יחס
שַׁ֥עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/8179
מורפ': HR/Ncmsc הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa מִזְרָ֑חָה מִזְרָ֑חָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsa/Sd הֵ֚מָּה הֵ֚מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁ֣עֲרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/7778
מורפ': HTd/Ncmpa לְמַחֲנ֖וֹת לְ - מילת יחס
מַחֲנ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/4264
מורפ': HR/Ncbpc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc לֵוִֽי לֵוִֽי - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3878
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְֽעַד־הֵ֔נָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּשַׁ֥עַר מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

מִזְרָ֑חָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

הֵ֚מָּה יתיב (משנה, דרגא 3)

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְמַחֲנ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לֵוִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעַד הֵנָּה עד עכשיו, עד ימי שיבת ציון (מאז ימי דוד - ר' פסוק כב) הם משתמשים כשוערים בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה, הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַחֲנוֹת בְּנֵי לֵוִי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות