קטגוריה:דברי הימים א ח יג

<< | ספר דברי הימים א • פרק ח' • פסוק י"ג | >>

מהדורת הכתיב:

וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת.

המהדורה המנוקדת:

וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְיוֹשְׁבֵי אַיָּלוֹן הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת יוֹשְׁבֵי גַת.

המהדורה המוטעמת:

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּ/בְרִעָ֣ה וָ/שֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹת לְ/יוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבְרִעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וָשֶׁ֔מַע זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הֵ֚מָּה יתיב (משנה, דרגא 3)

רָאשֵׁ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָאָב֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְיוֹשְׁבֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

אַיָּל֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

הֵ֥מָּה מרכא (משרת, דרגא 5) הִבְרִ֖יחוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־י֥וֹשְׁבֵי מרכא (משרת, דרגא 5) גַֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבְרִעָה וָשֶׁמַע גם הם בני אלפעל - הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְיוֹשְׁבֵי אַיָּלוֹן, הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת יוֹשְׁבֵי גַת שהוזכרה בפרק הקודם, פסוק כא, ואולי היתה זאת נקמה ביושבי גת על מה שעשו לשבט אפריים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות