קטגוריה:דברים יב לא
לא תעשה כן ליהוה אלהיך כי כל תועבת יהוה אשר שנא עשו לאלהיהם כי גם את בניהם ואת בנתיהם ישרפו באש לאלהיהם.
לֹא תַעֲשֶׂה כֵן לַיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כׇל תּוֹעֲבַת יְהֹוָה אֲשֶׁר שָׂנֵא עָשׂוּ לֵאלֹהֵיהֶם כִּי גַם אֶת בְּנֵיהֶם וְאֶת בְּנֹתֵיהֶם יִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ לֵאלֹהֵיהֶם.
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כׇל־תּוֹעֲבַ֨ת יְהֹוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵאלֹֽהֵיהֶֽם׃
לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תַעֲשֶׂ֣ה תַעֲשֶׂ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi2ms כֵ֔ן כֵ֔ן - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD לַיהוָ֖ה לַ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֶ֑יךָ אֱלֹהֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־תּוֹעֲבַ֨ת תּוֹעֲבַ֨ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8441
מורפ': HNcfsc יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׂנֵ֗א שָׂנֵ֗א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqp3ms עָשׂוּ֙ עָשׂוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3cp לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם לֵ - מילת יחס
אלֹ֣הֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גַ֤ם גַ֤ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵיהֶם֙ בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם בְּנֹ֣תֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfpc/Sp3mp יִשְׂרְפ֥וּ יִשְׂרְפ֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqi3mp בָאֵ֖שׁ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵ֖שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa לֵֽאלֹהֵיהֶֽם לֵֽ - מילת יחס
אלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) כֵ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כָּל־תּוֹעֲבַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) שָׂנֵ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
עָשׂוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גַ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־בְּנֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יִשְׂרְפ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בָאֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵֽאלֹהֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא תַעֲשֶׂה כֵן אף לא תעבוד את ה' בדרכים שהם עובדים את אליליהם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ, כִּי כָּל תּוֹעֲבַת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂנֵא עָשׂוּ לֵאלֹהֵיהֶם, כִּי גַם אֶת בְּנֵיהֶם וְאֶת בְּנֹתֵיהֶם יִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ לֵאלֹהֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָא תַעֲבֵיד כֵּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ אֲרֵי כָל דִּמְרַחַק קֳדָם יְיָ דְּשָׂנֵי עָבְדִין לְטָעֲוָתְהוֹן אֲרֵי אַף יָת בְּנֵיהוֹן וְיָת בְּנָתְהוֹן מוֹקְדִין בְּנוּרָא לְטָעֲוָתְהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לָא תַעַבְדוּן פּוּלְחָנָא כְּדֵין לַייָ אֱלָהָכוֹן אֲרוּם כָּל דִּמְרַחֵק יְיָ דְסָנֵי עָבְדִין לְטַעֲוַותְהוֹן אֲרוּם אוּף יַת בְּנֵיהוֹן וְיַת בְּנָתֵיהוֹן כַּפְתִין וּמוֹקְדִין בְּנוּרָא לְטַעֲוַותְהוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים יב לא"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.