קטגוריה:דברים ט כג
ובשלח יהוה אתכם מקדש ברנע לאמר עלו ורשו את הארץ אשר נתתי לכם ותמרו את פי יהוה אלהיכם ולא האמנתם לו ולא שמעתם בקלו.
וּבִשְׁלֹחַ יְהֹוָה אֶתְכֶם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לֵאמֹר עֲלוּ וּרְשׁוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וַתַּמְרוּ אֶת פִּי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ.
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהֹוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־פִּ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
וּבִשְׁלֹ֨חַ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
שְׁלֹ֨חַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/b/7971
מורפ': HC/R/Vqc יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶתְכֶ֗ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp מִקָּדֵ֤שׁ מִ - מילת יחס
קָּדֵ֤שׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6947+
מורפ': HR/Np בַּרְנֵ֨עַ֙ בַּרְנֵ֨עַ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6947
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc עֲלוּ֙ עֲלוּ֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqv2mp וּרְשׁ֣וּ וּ - ו' החיבור
רְשׁ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3423
מורפ': HC/Vqv2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֖תִּי נָתַ֖תִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs לָכֶ֑ם לָ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp וַתַּמְר֗וּ וַ - ו' החיבור
תַּמְר֗וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4784
מורפ': HC/Vhw2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פִּ֤י פִּ֤י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֱלֹ֣הֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2mp וְלֹ֤א וְ - ו' החיבור
לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhp2mp ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn שְׁמַעְתֶּ֖ם שְׁמַעְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2mp בְּקֹלֽוֹ בְּ - מילת יחס
קֹלֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבִשְׁלֹ֨חַ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֶתְכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מִקָּדֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) בַּרְנֵ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲלוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּרְשׁ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) נָתַ֖תִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
לָכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתַּמְר֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־פִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמַעְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּקֹלֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבִשְׁלֹחַ יְהוָה אֶתְכֶם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ ראו דברים א כא לֵאמֹר: "עֲלוּ וּרְשׁוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם", וַתַּמְרוּ אֶת פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לא התנהגתם בנאמנות (אלא ביקשתם לשלוח מרגלים) לוֹ, וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְכַד שְׁלַח יְיָ יָתְכוֹן מֵרְקַם גֵּיאָה לְמֵימַר סַקוּ וְאַחְסִינוּ יָת אַרְעָא דִּיהַבִית לְכוֹן וְסָרֵיבְתּוּן עַל מֵימְרָא דַּייָ אֱלָהֲכוֹן וְלָא הֵימַנְתּוּן לֵיהּ וְלָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבִזְמַן דְּשָׁלַח יְיָ יַתְכוֹן מֵרְקָם גֵּעָא לְמֵימָר סוּקוּ וְאַחֲסִינוּ יַת אַרְעָא דִיהָבִית לְכוֹן וְסָרֵיבְתּוּן עַל מֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן וְלָא הֵימַנְתּוּן לֵיהּ וְלָא קַבֵּלְתּוּן לְמֵימְרֵיהּ: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט כג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.