קטגוריה:דברים ט ב
עם גדול ורם בני ענקים אשר אתה ידעת ואתה שמעת מי יתיצב לפני בני ענק.
עַם גָּדוֹל וָרָם בְּנֵי עֲנָקִים אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָק.
עַֽם־גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃
עַֽם עַֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa־גָּד֥וֹל גָּד֥וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וָרָ֖ם וָ - ו' החיבור
רָ֖ם - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7311 a
מורפ': HC/Vqrmsa בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc עֲנָקִ֑ים עֲנָקִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6062
מורפ': HNcmpa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתָּ֤ה אַתָּ֤ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms יָדַ֨עְתָּ֙ יָדַ֨עְתָּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2ms וְאַתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
אַתָּ֣ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/859 a
מורפ': HC/Pp2ms שָׁמַ֔עְתָּ שָׁמַ֔עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2ms מִ֣י מִ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi יִתְיַצֵּ֔ב יִתְיַצֵּ֔ב - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3320
מורפ': HVti3ms לִפְנֵ֖י לִ - מילת יחס
פְנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc עֲנָֽק עֲנָֽק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6061
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַֽם־גָּד֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) וָרָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עֲנָקִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יָדַ֨עְתָּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔עְתָּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִתְיַצֵּ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עֲנָֽק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַם גָּדוֹל וָרָם, בְּנֵי עֲנָקִים, אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ - 'מִי יִתְיַצֵּב מי יעז לעמוד מולם (שאלה רטורית - ברור שאף אחד לא יעז) לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָק?!'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | עַם רַב וְתַקִּיף בְּנֵי גִּבָּרַיָּא דְּאַתְּ יְדַעְתָּא וְאַתְּ שְׁמַעְתָּא מַן יִכּוֹל לִמְקָם קֳדָם בְּנֵי גִּבָּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | עַם חָסִין וְגֵיוְתָן הֵי כְּגִנְבָּרַיָא דְּאַתּוּן יְדַעְתּוּן וְאַתּוּן שְׁמַעְתּוּן מַן יֵיכוּל לְמֵיקָם קֳדָם בְּנוֹי גִבָּרַיָא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט ב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.