קטגוריה:דברים ב לו
מערער אשר על שפת נחל ארנן והעיר אשר בנחל ועד הגלעד לא היתה קריה אשר שגבה ממנו את הכל נתן יהוה אלהינו לפנינו.
מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל וְעַד הַגִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ אֶת הַכֹּל נָתַן יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ.
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר מֵֽ - מילת יחס
עֲרֹעֵ֡ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6177
מורפ': HR/Np אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שְׂפַת שְׂפַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfsc־נַ֨חַל נַ֨חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5158 a
מורפ': HNcmsc אַרְנֹ֜ן אַרְנֹ֜ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 769
מורפ': HNp וְהָעִ֨יר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֨יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בַּנַּ֨חַל֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
נַּ֨חַל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5158 a
מורפ': HRd/Ncmsa וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־הַגִּלְעָ֔ד הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּלְעָ֔ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/1568
מורפ': HTd/Np לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הָֽיְתָה֙ הָֽיְתָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs קִרְיָ֔ה קִרְיָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7151
מורפ': HNcfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׂגְבָ֖ה שָׂגְבָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7682
מורפ': HVqp3fs מִמֶּ֑נּוּ מִמֶּ֑ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכֹּ֕ל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּ֕ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa נָתַ֛ן נָתַ֛ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֖ינוּ אֱלֹהֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp לְפָנֵֽינוּ לְ - מילת יחס
פָנֵֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל קדמא (משרת, דרגא 5) אַרְנֹ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)
וְהָעִ֨יר קדמא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בַּנַּ֨חַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽיְתָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קִרְיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׂגְבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶת־הַכֹּ֕ל זקף גדול (מלך, דרגא 2)
נָתַ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפָנֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מֵעֲרֹעֵר מהעיר ערוער השוכנת בגדה הצפונית של נחל ארנון אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל חלק בעיר השוכן בתוך הנחל וְעַד הַגִּלְעָד. לֹא הָיְתָה קִרְיָה עיר גדולה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ התגברה עלינו מרוב גובהה - אֶת הַכֹּל נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | מֵעֲרוֹעֵר דְּעַל כֵּיף נַחְלָא דְּאַרְנוֹן וְקַרְתָּא דִּבְנַחְלָא וְעַד גִּלְעָד לָא הֲוָת קַרְתָּא דִּתְקֵיפַת מִנַּנָא יָת כּוֹלָא מְסַר יְיָ אֱלָהַנָא קֳדָמַנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מֵעֲרוֹעֵר דְּעַל גֵּיף נַחֲלָא דְאַרְנוֹנָא וְקַרְתָּא דְמִתְבַּנְיָא בִּמְצִיעוֹת נַחֲלָא עַד גִּלְעָד לָא הֲוַת קַרְתָּא דִתְקִיפַת מִינָנָא יַת כֻּלְהוֹן מְסַר יְיָ אֱלָהָנָא קֳדָמָנָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב לו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.