בן סירא מז כ

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · מז · כ · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

[...]תן מום בכבודך \ ותחלל את יצועיך:
[...] על צאצאיך \ ואנחה על משכבך:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

ויהבת מומא באיקרך וצערא תשויתך למיתיה עולא על בני בניך דנתתנחון על משכבהון:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

במשפחתך שמת תהלה כי העירות בה חמת יי ותישא עון אשמתך:

תרגום יהושע העשיל

פירושים