לדלג לתוכן

בן סירא מז ח

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · מז · ח · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

בכל מעשהו נתן הודות \ לאל עליון [...]ד:
בכל לבו אהוב עושהו \ ובכל [...]:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

מטל הנא יהב הוא מלא וקלא דתודיתא ודאיקרא:
ובכלה לבה רחם בריה

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

על כל פעל נתן תודה וישר שיר לאל הקדוש כי אהב יי עושהו:

תרגום יהושע העשיל

פירושים