בן סירא לו יב

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · לו · יב · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

וחדי על עמך דאתקרי שמך עלוהי על ישראל ודקריתיוה בוכרך: [פסוק יז בעברית]

(לו, יב) [לו, יג] רחם על מדינתא דקודשך על אירושלים אתרא דשכינתך: [פסוק יח בעברית]

(לו, יג) [לו, יד] מלי ציהון מן רבותך ומן איקרך היכלך [לו, טו] ואקים סהדותא דעבדיך איך דמן קדים: [פסוקים יט-כ בעברית]

(לו, יד) [לו, טו] ונאתין נביותא דנבייך אילין דמללון בשמך: [פסוק כ בעברית]

(לו, טו) [לו, טז] ותתל אגרא למן דנהוא משכא לך ונבייך נתהימנון: [הפסוק הזה לא מופיע בגרסת CAL] [פסוק כא בעברית]

(לו, טז) [לו, יז] ותשמע צלותא דעבדיך איך צבינא דעמך ונדעון כלהון דכסופי דארעא דאנת הו אלהא לעלם עלמין: [פסוק כב בעברית]

(לו, יז) [לו, יח] כל מאכלא מקבלא נפשא ברם אית מאכולתא דמן מאכולתא בסימא: [פסוק כג בעברית]

(לו, יח) [לו, יט] פומא טעם טעמא דמאכולתא ולבא דחכימא מלא דעולא: [פסוק כד בעברית]

(לו, יט) [לו, כ] לבא טמירא סגיאא צפתה וגברא חכמיא מסתכל בהלין: [פסוק כה בעברית]

(לו, כ)

(לו, כא)

(לו, כב)

(לו, כג)

(לו, כד)

(לו, כה)

(לו, כו) [לו, כב] שופרא דאנתתא נשבח אפיה ועל כל רגתא דעינא הי תעשני: [פסוק כז בעברית]

(*) [לו, כג]

(לו, כז) [לו, כד] בריש קנינך קנא אנתתא טבתא עדרא הי גיר אכותך ואסטונא הי לקובלך: [פסוק כט בעברית]

(לו, כח) [לו, כה] אתר דלית סיגא נתבערון כרמא ואתר דלית אנתתא גלא ומבדר: [פסוק ל בעברית]

(לו, כט) [לו, כו] מנו גיר נהימן לגדודא דדמא לטביא דהוא שור מן מדינה למדינה הכנא גברא דלית לה אנתתא באתר דנשתכח נמות: [פסוק לא בעברית]

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים