לדלג לתוכן

בן סירא כה ג

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · כה · ג · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אִם בִּנְעֻרוֹתֶיךָ לֹא חֲפַצְתָּם, אֵיךְ תַּשִּׁיגֵם בְּזִקְנוֹתֶיךָ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

אטליותך לא כנשת איכנא תשכחיה בשיבותך:

ספר בן סירא לפי חז"ל

וכן מתלא אומר, אם בנערותיך לא חפצתם איך תשיגם בזקנותך: (אבות דרבי נתן כד, ד)

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים