בן סירא כב יח

<< · בן סירא · כב · יח · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

בן סירא/דוד כהנא/כב

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/כב

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

צררא זעורא על כאפא דרמא ודקליל טב קדם רוחא לא משכת למקם:
איך דמאנא דכתנא ודעמרא חורא קדם עלעלא לא נתקימון הכנא לבה דסכלא במעוהי תביר וקדם עקתא לא משכח למקם:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

בן סירא/פרנקל/כב

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/כב