בן סירא יב טז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · יב · טז · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

בשפתיו יתמהמה צר ובלבו יחשוב מהמרות עמוקות:
וגם אם בעיניו ידמיע אויב אם מצא עת לא ישבע דם:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

בספותה רמז סנאא ובלבה מיתרעא תרעיתא עמיקתא:אפן מן עינוהי מאחת דמעא אן נשכח ליה אתרא לא נסבע מן דמך:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים