מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית
המקור העברי - כתבי היד
- כתב-יד A
אל תהי ככלב בביתך ומוזר ומתירא במלאכתך:
- כתב-יד C
אל תהי כאריה בביתך ומתפחז בעבודתך ·
מהדורות נוספות
- מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
אַל תְּהִי כְּכֶלֶב בְּבֵיתֶךָ, וּמוּזָר וּמִתְיָרֵא בִמְלַאכְתֶּךָ.
- מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
- הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)
לא תהוא כלב בביתך וזעיף ורחיל בעבדיך:
- ספר בן סירא לפי חז"ל
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
- תרגום בן זאב
- תרגום פרנקל
- תרגום יהושע העשיל
פירושים
