בן סירא ד כז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · ד · כז · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תצע לנבל נפשך ואל תמאן לפני מושלים:אל תשב עם שופט עול כי כאשר כרצונו תשפט עמו

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אַל תַּצַּע לְנָבָל נַפְשֶׁךָ, וְאַל תַּאֲמֵן לִפְּנֵי מוֹשְׁלִים.אַל תֵּשֵׁב עִם שׁוֹפֵט עַוָּל, כִּי כַאֲשֶׁר כִּרְצוֹנוֹ תִּשְׁפּוֹט עִמּוֹ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תרכן לשטיא נפשך ולא תתחרא לוקבל שליטא:[חלק ב' של הפסוק איננו]

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים