קטגוריה:במדבר כא טז
ומשם בארה הוא הבאר אשר אמר יהוה למשה אסף את העם ואתנה להם מים.
וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהֹוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם.
וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃
וּמִשָּׁ֖ם וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
שָּׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/m/8033
מורפ': HC/R/D בְּאֵ֑רָה בְּאֵ֑רָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 876
מורפ': HNp/Sd הִ֣וא הִ֣וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs הַבְּאֵ֗ר הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּאֵ֗ר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/875
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אָמַ֤ר אָמַ֤ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְמֹשֶׁ֔ה לְ - מילת יחס
מֹשֶׁ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4872
מורפ': HR/Np אֱסֹף֙ אֱסֹף֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 622
מורפ': HVqv2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶתְּנָ֥ה וְ - ו' החיבור
אֶתְּנָ֥ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqh1cs לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp מָֽיִם מָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמִשָּׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֵ֑רָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִ֣וא מונח (משרת, דרגא 5) הַבְּאֵ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אָמַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמֹשֶׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֱסֹף֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶתְּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמִשָּׁם בְּאֵרָה, הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר נס שלא הוזכר במקום אחר בתורה יְהוָה לְמֹשֶׁה: "אֱסֹף אֶת הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמִתַּמָּן אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן בֵּירָא הִיא בֵירָא דַּאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה כְּנוֹשׁ יָת עַמָּא וְאֶתֵּין לְהוֹן מַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמִתַּמָן אִתְיְהִיבַת לְהוֹן בֵּירָא הִיא בֵּירָא דְאָמַר יְיָ לְמשֶׁה כְּנוֹשׁ יַת עַמָא וְאֶתֵּן לְהוֹן מוֹי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לתת להם מים ע"י משה רק הוא הבאר אשר אמר ה' למשה אסוף את העם ואתנה להם מים, שנתן להם ה' מים בעצמו מבלי ששאלו כלל, ולא ע"י משה רק להעם בעצמם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כא טז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.