ביאור:מ"ג בראשית מב כג
וְהֵם לֹא יָדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יוֹסֵף
[עריכה]פירוש "שומע" כאן
רש"י
והם לא ידעו כי שומע יוסף. מבין לשונם ובפניו היו מדברים כן:
רשב"ם
כי שומע יוסף. מבין.
רש"י
[מובא בפירושו לדברים פרק כ"ח פסוק מ"ט] לא תשמע לשונו. שלא תכיר לשונו וכן (בראשית מא) תשמע חלום לפתור אותו, וכן (שם מב) כי שומע יוסף אינטינדר"י בלע"ז (פערשטעהען):
כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָם:
[עריכה]פירוש
רש"י
כי המליץ בינותם. כי כשהיו מדברים עמו היה המליץ ביניהם היודע לשון עברי ולשון מצרי והיה מליץ דבריהם ליוסף ודברי יוסף להם לכך היו סבורים שאין יוסף מכיר בלשון עברי:
רשב"ם
כי עד עתה המליץ בינותם. כאילו אינו מבין לשונם:
אבן עזרא
המליץ. מבאר מגזרת מליצה:
אור החיים
והם לא ידעו וגו' כי המליץ בינותם. פי' לצד שראו המליץ בינותם בשאר דברים חשבו כי אינו שומע לשונם. או יאמר כי המליץ בינותם ואז לא היה להגיד לו:
מי היה המליץ?
רש"י
המליץ. זה מנשה בנו: