הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

אורח = אדם העובר בדרך

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: אורח

בלשון ימינו, אורח הוא חבר או קרוב שאנחנו מזמינים לבקר בביתנו;

בלשון המקרא, המילה "אורח" (הנכתבת תמיד בכתיב חסר "אֹרֵחַ"), באה מהמילה אֹרַח, שמשמעה דֶרֶך; אֹרֵחַ הוא אדם שהולך בדרך - עובר אורח*:

(ירמיהו ט א): "מי יתנני במדבר מלון ארחים ..."= מקום-לינה לעוברי-דרכים.
(שופטים יט יז): "וישא עיניו, וירא את האיש הארח ברחב העיר, ויאמר האיש הזקן 'אנה תלך ומאין תבוא?'"= ראה את האיש ההולך בדרך ברחוב העיר.
(שמואל ב יב ד): "ויבא הלך לאיש העשיר, ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא לו..."= לעשות להולך-הדרך שבא אל ביתו
(ירמיהו יד ח): "מקוה ישראל, מושיעו בעת צרה! למה תהיה כגר בארץ, וכארח נטה ללון?"= למה תתעלם מהצרות הבאות עלינו, כאילו שאתה רק עובר כאן בדרך למקום אחר?
(איוב לא לב): "בחוץ לא ילין גר, דלתי לארח אפתח"= לאדם שעובר בדרך.

גם מצוות " "הכנסת אורחים" ", הנזכרת בדברי חז"ל, אין עניינה להזמין קרובים או חברים לבקר בביתנו, אלא להביא על ביתנו עוברי אורח, למנוחה והתרעננות.

המילה "אורֵח" היא למעשה צורת הבינוני של הפועל "ארח" בבניין קל; פועל זה נמצא בתנ"ך פעם אחת, בביטוי "ארח לחברה":

(איוב לד ח): "וארח לחברה עם פעלי און, וללכת עם אנשי רשע"= הלך בדרך בחברתם של פועלי אוון.

למילה "אורח" יש גם צורת נקבה - "אורחה" - שמשמעה "קבוצה של אורחים", "קבוצה של אנשים שעוברים בדרך":

(בראשית לז כה): "וישבו לאכל לחם, וישאו עיניהם ויראו והנה ארחת ישמעאלים באה מגלעד, וגמליהם נשאים נכאת וצרי ולט, הולכים להוריד מצרימה"
(שופטים ה ו): "בימי שמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות, והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות"- ה"ארחות" הראשונות הן "קבוצות של עוברי דרכים" (צורת נקבה של אֹרֵחַ), וה"ארחות" השניות הן "דרכים" (צורת נקבה של אֹרַח): בימי שמגר ויעל נפסקו הקבוצות של עוברי דרכים, ואנשים שבכל-זאת רצו ללכת, היו צריכים ללכת בדרכים עקלקלות.

* גם הביטוי "עובר אורח", שמשמעותו זהה ל"אורח", נמצא בתנ"ך (ישעיהו לג ח): "נשמו מסלות, שבת עבר ארח , הפר ברית, מאס ערים, לא חשב אנוש"

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-04-22.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/orx