מ"ג ירמיהו נ מו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מקול נתפשה בבל נרעשה הארץ וזעקה בגוים נשמע

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִקּוֹל נִתְפְּשָׂה בָבֶל נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ וּזְעָקָה בַּגּוֹיִם נִשְׁמָע.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִקּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע׃

"נתפשה" - ענין לכידה וכבוש

"נרעשה" - מלשון רעש ורעד

"וזעקה" - קול זעקת בבל יהיה נשמע בין העמים

"מקול נתפשה" - מקול השמועה אשר נתפשה בבל תרעש הארץ כי יפחדו שלא יקרה להם כמקרם