מ"ג ויקרא טז כה
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת תַּרְבֵּי חֲטָוָותָא יַסֵּיק לְמַדְבְּחָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת תַּרְבָּא דְחַטָאתָא יַסֵיק לְמַדְבְּחָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה – עַל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן, דְּאִלּוּ בַּפְּנִימִי כְּתִיב: "לֹא תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעוֹלָה וּמִנְחָה" (שמות ל ט).
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
"ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה". "יקטיר"-- אף בשבת. "יקטיר"-- אף בטומאה.