מ"ג דברים כח מא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בנים ובנות תוליד ולא יהיו לך כי ילכו בשבי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בָּנִים וּבָנוֹת תּוֹלִיד וְלֹא יִהְיוּ לָךְ כִּי יֵלְכוּ בַּשֶּׁבִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּנִין וּבְנָן תְּלִיד וְלָא יְהוֹן לָךְ אֲרֵי יְהָכוּן בְּשִׁבְיָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּנִין וּבְנָן תּוֹלְדוּן וְלָא יֶהֱוְויָין מְהַנְיָין לְכוֹן אֲרוּם יִזְלוּן בְּשִׁבְיָיתָא: |