מ"ג דברים ד יח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תַּבְנִית כָּל רֹמֵשׂ בָּאֲדָמָה תַּבְנִית כָּל דָּגָה אֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
תַּבְנִ֕ית כׇּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כׇּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | דְּמוּת כָּל רִחְשָׁא דִּבְאַרְעָא דְּמוּת כָּל נוּנֵי דִּבְמַיָּא מִלְּרַע לְאַרְעָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | דְּמוּ דְּכָל רִיחֲשָׁא דִבְאַרְעָא דְמוּ כָּל נוּנֵי דִבְמַיָא מִלְרַע לְאַרְעָא: |
| ירושלמי (קטעים): | דְּמוּת כָּל נוּנַיָא דְאִית בְּמַיָא מִתְּחוֹת לְאַרְעָא: |