מ"ג איוב מא יז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
משתו יגורו אלים משברים יתחטאו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִשֵּׂתוֹ יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים
מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃
רש"י
"משברים יתחטאו" - גלי הים שקרוין משברים הן חסרין לפניו שהוא שוברתן בפריחתו כאשר הוא פורח וצף בגלי הים
"יתחטאו" - ל' חסרון כמו (מלכים א' א) והייתי אני ובני שלמה חטאיםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משתו" - כמו משאתו באל"ף והוא מלשון נשא ורוממות
"יגורו" - יפחדו כמו ויגר מואב (במדבר כב)
"אילים" - חזקים כמו אל גוים (יחזקאל לא)
"משברים" - כן יקראו גלי הים כמו משבריך וגליך (יונה ב)ע"ש שנראים כמשברים את הים ואף המה יושברו מעצמן
"יתחטאו" - ענין חסרון כמו קולע באבן אל השערה ולא יחטיא (שופטים כ)
מצודת דוד
"משתו" - מרוממותו יפחדו אף החזקים
"משברים יתחטאו" - כשהוא שט בים יחסרו הגלים כי מבלבל הגלים ומקלקלםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"משתו". כמו משאתו. כמו יתן ה' את שלתך (ש"א א').
"משברים" יתחטאו הנקיים מכל שבר: