הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

עגלה = כינוי חיבה לאישה אהובה

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: עגלה

אחת מנשיו של דוד נקראה עגלה:

(שמואל ב ג ה): "וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם, לעֶגלה, אֵשֶׁת דָּוִד ; אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרוֹן"

זו האישה היחידה, מבין 6 הנשים שנזכרו בפרק זה, שנקראה " אשת דוד "; מכאן, שזו היתה האישה העיקרית של דוד, הוא אהב אותה והחשיב אותה יותר מאשר כל שאר נשיו (מצאנו ביטוי דומה ב (בראשית מו יט): "בְּנֵי רָחֵל, אֵשֶׁת יַעֲקֹב , יוֹסֵף וּבִנְיָמִן", גם שם הכינוי מציין את האהבה והחשיבות המיוחדת שייחס יעקב לרחל - ראו רש"י).

אם עגלה היתה האישה העיקרית, מדוע היא לא נזכרה בשום מקום אחר עד כאן?

ע"פ רב: "עֶגלה - זו מיכל; ולמה נקרא שמה עגלה? שחביבה עליו כעֶגלה" (רב, תלמוד בבלי, סנהדרין כא. ) ; כלומר, עגלה הוא כינוי חיבה שדוד נתן למיכל, מתוך אהבתו הרבה אליה. זה היה כינוי חיבה מקובל בזמן התנ"ך, כפי שממשיך רב להסביר "וכן הוא אומר (שופטים יד יח): "לולא חרשתם בעֶגלתי... "".

איך ייתכן ש"עֶגלה" הוא כינוי חיבה? והרי בלשון ימינו זה נחשב כמעט לכינוי גנאי!

נראה שעולם התנ"ך היה שונה מהעולם שלנו - בימי התנ"ך, היה שיתוף פעולה כמעט מלא בין בני האדם לבין חיות הבית והמשק, כך ששמות החיות לא נחשבו לכינויי גנאי.

ועדיין יש להסביר, מדוע דווקא "עֶגלה"?

הבקר היה יקר ונדיר יותר מהצאן, ולכן, כל עגלה חדשה שנולדה ברפת גרמה לשמחה מיוחדת.
לרוב החיות היה תפקיד כלכלי כלשהו - פרות ועזים נתנו חלב, פרים חרשו בשדה, כבשים נתנו צמר; לעגלים ולעגלות לא היה כל שימוש - הם היו עדיין קטנים. לכן, הכינוי "עֶגלה" נחשב לכינוי המבטא אהבה שאינה תלויה בדבר - אהבה שאינה קשורה לתועלת כלשהי.
העגלה היא קטנה ו'חמודה'; גם בימינו משתמשים בכינוי דומה באנגלית - baby; עֶגלה נקראת באנגלית baby cow, אולם בימינו החיות אינן מהוות חלק חשוב ממשק הבית, ולכן לא מזכירים את הפרה (cow) אלא רק את התינוקת (baby).

ראו גם: כמה נשים היו לדוד?

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:עגלה - כינוי חיבה לאישה אהובה

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-07-27.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/klli/mdrjim/jb-03-05